时间: 2025-04-26 23:17:53
[resamɑ̃]
1.
最近， 新近L'avion a subi récemment un contrôle général sans qu'aucune anomalie n'ait été constatée. 这架飞机前不接受过全面检查，未发现任何异常。Les Français sont les plus pessimistes du monde, selon un sondage réalisé tout récemment par le journal « Le Parisien ».据法《巴黎报》最近民意调查结果，法是世界上最悲观的。
1.
neuf, ve a. 新的，新建的，新做的；新颖的；新出现的
1.
fraîchement
2.
hier
3.
nouvellement
4.
depuis
5.
dernièrement
6.
naguère
7.
naguère
8.
depuis
1.
anciennement
2.
autrefois
3.
actuellement
4.
haut
5.
jadis
6.
loin
7.
longtemps
1.
dernièrement最近，近
2.
précédemment先前，以前，前面
3.
déjà已经
4.
été夏，夏季，夏天
5.
auparavant从前，以前
6.
remarqué注意到
7.
parlé台词，说白 a. 说的， 头的
8.
découvert暴露的，无遮盖的
9.
longtemps长地，很
10.
antérieurement以前， 先前
11.
entre-temps在此时间，期间
Salut, est-ce que tout va bien récemment ? 你啊！你最近一切都吗？
Vue de la montagne, une moitie est construite tout récemment. 半山看凤凰城,半数以上是新建的.
Récemment, ma peau est devenue trop sèche. 近我的皮肤太干燥了。
Une campagne écologiste vient être lancée récemment . 一项倡导环保的运动新近开展开。
Ne voit pas pendant longtemps, récemment heureusement ? 不见，最近还吗？
J'ai entendu récemment sur le bon film. 听说最近新上的电影不错。
J'ai rencontré récemment un ami retour de Paris. 我最近遇到一位从巴黎回的朋友。
J’ai un dictionnaire français-anglais. C’est le dictionnaire récemment acheté. 我有一本法英词典，这本词典是最近买的。
Vous avez croisé le récemment bon？ （你们最近过的吗?
Ah, Cecil, je ne regarder des films à la maison récemment. 啊，塞西尔，我最近在家看电影呢。
J'ai récemment essayé un nouveau masque, je me sens bien! 我最近尝试了新的面膜，我感觉很!
Récemment, sur internet, une présentatrice française est devenue une vedette internationale. 最近，互联网上，法电视台美女主播已经成为了一个际明星。
Le développement des relations sino-françaises a récemment maintenu une force d'impulsion. 近期中法关系发展取得了较大的飞跃。
Plus récemment, les jeuxde Mexico en 1968 sont restés dans les mémoires. 更近一些，1968年墨西哥奥运会留在记忆中。
J’ai récemment vu des films touchants. Voilà quelques flashs de mes impressions. 最近看了些电影，以下是几个火花般的观后感。
Le Myanmar s'est retrouvé très récemment dans ce cas. 缅甸最近就经历了这种情况。
A récemment lancé une fonction multi-roues motrices pour le haut de la page. 最近推出了一种多功能钢圈换顶机。
Plusieurs principes ont été mis en place récemment en ce sens. 最近在这方面采取了一些工作/生活政策。
Il ya vingt tables dans notre classe, parmi lesquelles six sont achetées récemment. 我们班有20个课桌，其中有六个是最近才买的。
La société a récemment ouvert, le principal agent des États-Unis Amway (Chine) les produits. 公司新近开业，主要代理美安利（中）公司产品。