时间: 2026-09-28 20:57:23
[repare]
1.
修， 修复； 修补：réparer une montre 修表réparer une voiture en panne 修一辆抛锚的车子réparer une route 修路réparer un tableau 修复一幅画donner ses chaussures à réparer 把鞋子拿去修补
2.
[古]挽救； 恢复：réparer sa fortune 恢复家产réparer des forces (sa santé) [今]恢复体力[健康]
3.
弥补， 补偿； 纠正； 补救：réparer une perte 补偿损失réparer le temps perdu 弥补损失的时间réparer ses fautes passées 弥补过去的错误réparer une négligence 补救疏忽
4.
[宾语]与已发生关系的少女结婚
1.
réparation n.f. 修，修补，整修；赔偿，补偿；弥补；补救
1.
bricoler v.i. 干零星活，在家修修弄弄；〈俗〉打杂谋生；忙些琐碎小事
1.
arranger
2.
corriger
3.
rattraper
4.
relever
5.
restaurer
6.
colmater
7.
consolider
8.
dépanner
9.
rabibocher
10.
raccommoder
11.
rafistoler
12.
rapiécer
13.
repriser
14.
retaper
15.
réviser
16.
effacer
17.
racheter
18.
remédier
19.
suppléer
20.
compenser
1.
abîmer
2.
briser
3.
casser
4.
démanteler
5.
détraquer
6.
détruire
7.
détériorer
8.
blessé
9.
blesser
10.
bousiller
11.
brisé
12.
cassé
13.
disloquer
14.
dégrader
15.
déglinguer
16.
démantibuler
17.
démolir
18.
dépouiller
19.
dépouillé
20.
dérégler
1.
réparation修，修补，整修
2.
restaurer修补，修复
3.
reconstruire重建，再建，再造
4.
dépanner排除故障，抢修，应急修
5.
nettoyer把……打扫干净，把……弄干净
6.
réparations修补
7.
démonter使落马
8.
entretenir维持，保持
9.
remplacer更换，掉换
10.
corriger改正，纠正
11.
récupérer收回，取回
Il faut réparer les dommages causés. 应该对造成的故障进行修复。
Donne-moi le marteau, je vais réparer la table. 递给我那把锤子，我要修桌子。
Il a fini de réparer cette voiture en panne. 他最后修好了抛锚的汽车。
Il faut faire venir un garagiste pour réparer la voiture. 得叫个修工来修车。
Le cordonnier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures. 鞋匠就是制鞋或者修鞋的人。
La serrure est cassée. Cherche quelqu'un pour la réparer . 这锁坏了。找人修修吧。
Il a réussi tant bien que mal à réparer la radio. 他好歹总算把收音机修好了。
Dans cette petite entreprise, une vingtaine de jeunes réparent les vieux vélos. 在这些小的企业里，约二十来个年轻人在修这些老旧的自行车。
La serrure est cassée. Il nous faut chercher quelqu'un pour la réparer. 锁坏了。我们得找人修修。
A commis une erreur, mais l'a réparée sans se faire prier. 此服务暂时无法使用，请稍后重新整你的浏览器。
La voiture est réparée par cet ouvrier. 汽车由这位工人修。
Faire réparer sa voiture par un garagiste. 叫汽车修公司修汽车。
Il aura réparé la voiture avant midi. 中午前他得把车修好。
Les voitures sont réparées par cet ouvrier. 这些汽车由这位工人修。
Ils regardent un chauffeur réparer une vieille voiture. 他们看到司机在修旧车。
Il répare tous les mécanismes d'horloges anciennes. 他修所有的古董机械钟表。
J'ai fait réparer ma voiture par le garagiste du village. 我让村里的汽车修工把我的车修了一下。
Son mari a trouvé un plombier pour réparer un robinet qui goutte . 水龙头漏水，他丈夫找了个管子工。
Je vais avoir beaucoup de travail à faire pour réparer ma maison. 我将会有很多修缮房屋的工作要做。
Dix bacs en tout, celui-ci est le troisième. Village de pêcheurs, l’un d’eux répare son filet. 第三次过河。一个渔民，正在修补渔网。