【Schlüssel】德语的中文翻译、意思

[`ʃlysl]

m, -s, -  ①钥匙Der Schlüssel passt nicht (ins Schlüsselloch).这把钥匙（与钥匙孔）不相配。
②（达某事，了解某人或某事的）关键，锁钥，Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.功的关键在于勤奋与审慎。Hier liegt der Schlüssel zu diesem Geheimnis.揭开这难题之谜的关键便在这里。
③密码，电码
④解答，解决，答案
⑤分配方案，分配比Die Beträge werden nach einem bestimmten Schlüssel errechnet.各项金额按一定分配方案算出。
⑥（乐）谱号，记谱法
⑦（电）电键

近义词：  1. Signum
2. Bezeichnung
3. Weg
4. Instrument
5. Altschlüssel
6. Tenorschlüssel
7. Bassschlüssel
8. Violinschlüssel
9. Datenschlüssel
10. Sicherheitsschlüssel
11. Wagenschlüssel
12. Haustürschlüssel
13. Originalschlüssel
14. Wohnungsschlüssel
15. Zimmerschlüssel
16. Rathausschlüssel
17. Ersatzschlüssel
18. Passepartout
19. Magnetschlüssel
20. Fahrzeugschlüssel

联想词  1. Tresor保险，金
2. Zugang进口处，入口，通道
3. Zettel便条，纸条，便签
4. Türöffner开门装置
5. entschlüsseln揭示，发现
6. Schatz财宝，珍宝，宝藏
7. Hebel操纵杆
8. Tür门
9. Erfolg就，功
10. Werkzeug工具
11. Koffer箱子，衣箱，行李箱

1. Ich habe den Brief (den Schlüssel) verkramt. 我记不起把信(钥匙)放在哪儿了。

2. Sie nimmt einen Schlüssel vom Nachbarn entgegen. 她从邻居手里接过一把钥匙。

3. Er steckte den Schlüssel in seinen Sack. 他把钥匙放进自己的裤袋里。

4. Ich habe meine Brille (den Schlüssel) verlegt. 我把眼镜(钥匙)不知放到哪儿去了。

5. Nach welchem Schlüssel sollen die Stipendien verteilt werden? 奖学金应按什么比分配？

6. Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg. 功的关键在于勤奋和审慎。

7. Endlich kramte er den Schlüssel aus der Tasche. 他终于从口袋里掏出了钥匙。

8. Wohin hat sich nur mein Schlüssel verkrochen? (口，谑)我的钥匙到底跑到哪里去了呢？

9. Er nahm den Schlüssel und öffnete damit den Schrank. 他拿了钥匙去开柜子。

10. Die Mutter gibt dem Sohn den Schlüssel des Schrankes. 母亲把柜子的钥匙给儿子。

11. Ich bekomme den Schlüssel nicht aus dem Schloß heraus. 插在锁孔里的钥匙我拔不出来了。

12. Er brachte den Schlüssel nicht in das Schlüsselloch hinein. 他未能把钥匙插进钥匙孔里去。

13. Der Vermieter gibt mir den Mietvertrag und die Schlüssel. 房东给了我租赁合同和钥匙。

14. Nach welchem Schlüssel sollen die Gelder (Stipendien) verteilt werden? 钱(助学金(或奖学金))应按什么比分配？

15. Ich brauche einen Schlüssel, um die Information zu verstehen. 我需要来破解这条信息。

16. Man braucht keinen Schlüssel, um die Kellertür zu öffnen. 你不需要钥匙来打开地窖的门。

17. Hier ist der gesuchte Schlüssel,er lag unter dem Schrank. 要找的钥匙在这儿呢，它掉在柜子底下了。

18. Um die Tür fest zu verschließen, dreh den Schlüssel zweimal um. 要牢固地锁上门，请转动钥匙两次。

19. Bitte wirf mir den Schlüssel her. 请把钥匙扔给我。

20. Er gab mir die Schlüssel heraus. 他把钥匙交还给我。