时间: 2025-04-26 17:45:29
[fal]
①坠，下，下降，跌Ich hörte einen dumpfen Fall.我听到了一个沉重的坠声。
②跌倒Der Schiläufer hat sich bei dem Fall schwer verletzt.滑雪运动员摔倒时受了重伤。
③下台，垮台，跌
④没，衰亡
⑤堕，Hochmut kommt vor dem Fall.骄傲必败。
⑥死亡，暴卒
⑦（衣服、布料等下垂时的）平整程度Dieser Stoff hat einen schönen Fall.这料子很平整。Ⅱ zählb. m, -(e)s, Fälle
①事件，
②可能出现的Nehmen wir den Fall an, sie hätten davon etwas gewusst.我们假定他们是对此有所知悉的。
③（律）案件Das Gericht hat den Fall entschieden.法院已经对这个案件作了判决。
④（）病例
⑤（语）格，格位
①事件，
②可能出现的Nehmen wir den Fall an, sie hätten davon etwas gewusst.我们假定他们是对此有所知悉的。
③（律）案件Das Gericht hat den Fall entschieden.法院已经对这个案件作了判决。
④（）病例
⑤（语）格，格位
1.
Angelegenheit
2.
Wechselfall
3.
Erbfall
4.
Korruptionsfall
5.
Katastrophenfall
6.
Einzelerscheinung
7.
Kriminalfall
8.
Entführungsfall
9.
Mobilmachungsfall
10.
Standardfall
11.
Erfolgsfall
12.
Gewinnfall
13.
Versicherungsfall
14.
Missbrauchsfall
15.
Reparaturfall
16.
Dopingfall
17.
Testfall
18.
Problemfall
19.
Friedensfall
20.
Insolvenzfall
21.
Kontierungsfall
22.
Verteidigungsfall
23.
Wiederholungsfall
24.
Einsatzfall
25.
Extrembeispiel
26.
Betrugsdelikt
27.
Erkrankungsfall
28.
Höchstfall
29.
Vergiftungsfall
30.
Konfliktfall
31.
Gefahrenfall
32.
Brandfall
33.
Kriegsfall
34.
Leistungsfall
35.
Modellfall
36.
Härtefall
37.
Mordfall
38.
Altfall
39.
Anwendungsfall
40.
Unterfall
41.
Fehlerfall
42.
Casus Foederis
43.
Verdachtsfall
44.
Ausnahmeerscheinung
45.
Streitfall
46.
Spannungsfall
47.
Optimalfall
48.
Vermisstenfall
49.
Behandlungsfall
50.
Angriffsfall
51.
Bedarfsfall
52.
Grenzfall
53.
Scheidungsfall
54.
Sanierungsfall
55.
Gewährleistungsfall
56.
Berufungsfall
57.
Krisenfall
58.
Spezialfall
59.
Gerichtsfall
60.
Verlustfall
61.
Bedrohungsfall
1.
jeden每
2.
Einzelfall个别，特殊
3.
Moment瞬间，片刻，一会儿，，因素，要素，契机
4.
Fällen例
5.
dies同 dieses这，这个
6.
jedenfalls无论如何，不管怎样
7.
allerdings当然
8.
Grund原因，理由
9.
jedem每
10.
Normalfall正常，标
11.
deshalb因此，所以
In diesem Fall kannte er keine Nachsicht. 在这件事上他绝不留。
In diesem Fall gibt es nur einMittel. 在这种下只有一个办法。
In den meisten Fällen ist es so. 在大多数下是这样。
Ein Tier fing sich in der Falle. 一头野兽入陷阱。
In diesern Falle kannte er keine Nachsicht. 在这一事上他决不留（或决不讲宽恕）。
Er stellte eine Falle für Füchse auf. 他给狐狸设了一个陷阱。
Dieses Wort steht hier im vierten Fall. 这里这个词是第四格。
Der Minister veranlässt eine Untersuchung des Falles. 部长责成调查这一案件。
Er geht abends zeitig in die Falle. 他晚上很早就上床睡觉了。
Die Untersuchung des Falls ist abgeschlossen (läuft noch). (律)案件的审理已经结束(还在进行)。
Für alle Fälle will ich etwas Geld mitnehmen. 我要带点钱以防万一。
In diesem Fall müßte ich mich selbst verleugnen. 要是我这样做，我就违背了自己的信仰(或良心)。
Im schlimmsten Fall komme ich eben etwas später. (口)万不得已时，我就只好迟到一会了。
Bei ihm ist der Fall in guten Händen. 在他手里(办理)这事是稳妥可靠的。
Nimm für alle Fälle etwas Geld mit! 带点钱去，以防万一！
In nicht wenigen Fällen ist die Krankheit heilbar. 在不少下这种病是可以治好的。
Die Maus ist in die Falle gegangen. 老鼠入捕鼠器。
Er ist mit der Untersuchung des Falles beauftragt. (律)他受理这一案件。
Man darf Staatsgeheimnisse auf keinen Fall verraten. 在任何下不应泄漏国家机密。
Diese Regel kann man nicht auf diesen Fall beziehen. 不能把这条规则套用到这件事上来。