【shelve】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 13:22:13

英文单词学*与分析：[shelve]

1. 基本定义：

• 字面意思：该单词的字面含义是“将物品放在架子上”，引申义为“搁置或暂时不处理某事”。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自古英语“sceolf”，意为“架子”。它由词根“shelf”演变而来，具有“放置”的含义。

• 历史背景：该词在14世纪首次记录使用，最初用于描述物品放置在架子上的动作。

• 课本：在**的英语教材中（如《新概念英语》系列），该词一般出现在初中或高中阶段。在牛津和美国的教材中，常见于中学英语课程，尤其是在描述日常生活或整理物品时。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，如商务会议或学术讨论中，可以使用“shelve”来表示暂时搁置某个计划或提案。例如：“We decided to shelve the project until further notice.”（我们决定将该项目暂时搁置，直至进一步通知。）
  • 在非正式语境中，例如日常对话中，可能会说：“I’ll shelve that idea for now.”（我暂时将那个想法搁置。）

• 特殊场合：在法律或科学领域，“shelve”常用于表示暂时不处理某个案件或实验。例如：“The legal team chose to shelve the case pending more evidence.”（法律团队选择暂时搁置该案件，等待更多证据。）

4. 示例句子：

1. We need to shelve this discussion until everyone is present.
   （我们需要等到所有人到齐后再进行这次讨论。）

2. His proposal was shelved due to lack of funding.
   （他的提议因缺乏资金而被搁置。）

3. The company decided to shelve the new product launch.
   （公司决定搁置新产品的发布。）

4. I shelved my plans for a vacation this year.
   （我将今年的度假计划搁置了。）

5. After much debate, the committee shelved the controversial policy.
   （经过激烈辩论，委员会决定搁置这项有争议的政策。）

*. Let’s shelve that topic for another meeting.
（让我们把那个话题搁置到下次会议再说。）

7. The scientist had to shelve the experiment due to unforeseen circumstances.
   （科学家因不可预见的情况不得不搁置实验。）

8. Many important issues were shelved during the cr**.**
   （在危机期间，许多重要问题被搁置。）

9. She decided to shelve her book until she had more time to write.
   （她决定将自己的书搁置，直到有更多时间写作。）

10. The idea was shelved after the team realized it was impractical.
    （在团队意识到这个想法不切实际后，它被搁置了。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Postpone：意为“推迟”，强调时间上的延后。
  • Suspend：意为“暂停”，侧重于中断某个过程。

• 反义词：

  • Proceed：意为“继续”，指在某个计划或活动中不做搁置而继续进行。
  • Advance：意为“推进”，强调向前发展或进步。

. 学方法：

选择 谐音联想记忆法：

• “shelve”可以联想到“shove”（推），想象把书籍推到架子上的场景，这样可以帮助记忆。

7. 关联词汇：

• shelf（架子）
• shelving（搁置的行为）
• item（物品）
• project（项目）
• plan（计划）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和运用“shelve”这个单词。