【motif】法语的中文翻译、意思

[mɔtif]

n.m.  1. 动机;理由, 原因se fâcher sans motif 无缘无故地发怒le motif de mon retard我迟到的理由motif valable站得住脚的理由faux motif 借口pour le bon motif
2. ②〈戏谑语〉为了结婚这一正当理由
3. ①有充分理由les motifs d'un jugement [d'unepunition]【法律】判决 [处罚] 理由
4. (绘的)主题travailler sur le motif 照模特aller sur le motif 室外写生
5. 图, 花样un motif à petites fleurs碎花花样robe à grands motifs大块大块图的连衫裙
6. 【音乐】动机
7. motif cristallin 【物理学】晶体结构

近义词：  1. fondement
2. intention
3. mobile
4. raison
5. cause
6. objet
7. prétexte
8. attendu
9. considérant
10. dessin
11. leitmotiv
12. thème
13. sujet
14. source
15. explication
16. excuse
17. justification
18. titre
19. pourquoi
20. moteur

反义词：  1. conséquence
2. effet

联想词  1. refus拒绝，不接受
2. décoratif装饰性的
3. prétexte借口，托辞
4. géométrique几何的
5. grief抱怨，不满
6. modèle模范，榜样，典范，范例
7. ornement饰物，装饰品，点缀品
8. élément成分
9. pochoir镂花模板，花样模板，刷字板
10. filigrane水印图
11. symbole，标志

1. Quel motif le pousse à faire ça? 是什么动机促使他这样做的？

2. Choisissez plutôt des couleurs classiques avec des motifs simples. 选择古典的颜色和简单的图。

3. Avez-vous un motif de croire à un vol ? 你认为这是一宗盗窃么？

4. Pouvez- vous me dire le motif qui vous fait venir en France ? 你能告诉我来法国的原因吗?

5. Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif. 她太累了,以至于没有原因的突然哭了起来。

6. Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce. 这些边缘上的装饰重复了兽头的母题。

7. Les motifs réels de sa démarche . 他的活动的真实动机。

8. Les motifs du harnais sont très beaux. 马具上的花纹特别精美。

9. Quel motif l'a poussé à agir ainsi? 是什么促使他这样做的？

10. Le bonnet en maille unie avec motifs 'graffitis'. 单色针织帽，配上“graffitis”图。

11. Il ne donne aucun motif valable. 他给不出正当的理由。

12. Rebelle attitude ! Le bonnet en maille, motifs fantaisie devant. 叛逆态度!针织帽，前方花式图。

13. Elle a choisi un papier à motifs géométriques très colorés. 她选了一张色彩鲜艳的有几何图的纸。

14. Il reste toutefois des motifs de préoccupation. 然而，仍有令人关切的因素。

15. Ajoutez couleurs, motifs, images et œuvres d'art à votre navigateur. 用色彩、图、图片和艺术作品来装饰浏览器。

16. C'est assurément un motif de vive préoccupation. 这无疑使人们感到严重关切。

17. Le motif est tout à fait dans le style de ma galerie. 那个主题简直就是我们店的风格。

18. Les Inspecteurs y voient un grave motif de préoccupation. 检查专员们认为这是令人关切的一大问题。

19. Il existe quelques motifs d'optimisme à cet égard. 在这方面有一些乐观的理由。

20. Or, aucun orateur n'a fourni de tel motif. 没有一个代表在发言时提出过这种理由。