【mélange】法语的中文翻译、意思

[melɑ̃ʒ]

n.m.  1. , 和, 搀和opérer [fai-re] un mélange 进行mélange de vins酒的éviter les mélanges避免把各类酒起来喝mélange de races〈引申义〉不同种族的通婚;异种杂交sans mélange 纯粹的
2. 物, 体, 料mélange carburant可燃气mélange riche [pauvre]富 [贫] 气mélange détonant爆鸣气体mélange réfrigérant冷冻剂mélange de salades什锦色拉mélange de bleu et de jaune蓝色和黄色的色Ce récit est un mélange de vérités et de mensonges.这个故事里有真有假。
3. pl. 文集, 杂集;(数人作品的)集

助记： 

词根： 

派生：  1. mélanger   v.t. ，搀和；弄乱；搞

近义词：  1. assortiment
2. combinaison
3. composé
4. confusion
5. dosage
6. incorporation
7. fusion
8. panachage
9. alliance
10. assemblage
11. réunion
12. alliage
13. amalgame
14. association
15. magma
16. mixture
17. brassage
18. mixage
19. croisement
20. mariage

反义词：  1. discrimination
2. dissociation
3. pureté
4. séparation
5. tri
6. triage

联想词  1. amalgame汞齐，汞金
2. subtil灵敏的，敏锐的，洞察入微的
3. dosage定量，剂量，配量，配比
4. mêlé杂
5. savant精通的，博学的
6. combine手段，巧计，计策
7. condensé摘要，梗概，文摘
8. métissage异种交配，杂交
9. incorporer掺，
10. concentré浓缩物
11. coloré有色的

1. Elle mélange la purée de pomme de terre avec des petits pois. 她把土泥和豌在一起。

2. Cet récit est un mélange de vérités et de mensonges. 这个故事里有真有假。

3. Incorporer le mélange chocolat beurre fondu à cette préparation, ajouter les noix concassées. 然后将融化了的黄巧克力掺入配料里，再加上核桃碎。

4. La seconde est l'amour, à se sentir les deux se mélangent très bien. 第二种是热恋，感觉两人交融在一起，很幸福。

5. Ainsi le mobilier contemporain mélange des lignes épurées aux courbes d'un XIXe siècle précieux, revisité. 同样，现代家具的简洁线条着十九世纪高贵的曲线反复出现。

6. Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin. 如果需要，再加做蛋奶液。

7. Le cari est un mélange d'épices. 咖喱是辛辣味香料的。

8. Un joyeux mélange très peu utile en quelque sorte. 一个很少以某种方式使用欢乐的物。

9. Il demande la séparation des divers composants d'un mélange. 他要求把物中的各个成分分离出来。

10. Le mélange sucré-salé est tout à fait acceptable pour une pâtisserie chinoise. 中国人制作糕点甜味和咸味掺在一起完全是可以的。

11. Le mélange explose avec violence... et la réaction n'est pas sans danger. 物猛烈地爆炸了……反应并不是毫无危险的。

12. Ce numéro identifie un mélange non spécifié d'isomères (tous isomères). 该编号指一种不确定的异构体化物（所有异构体）。

13. La loi mauricienne est un mélange de traditions juridiques françaises et britanniques. 毛里求斯的法律融汇了法国和英国的法律传统。

14. Certains procédés ont été conçus pour recevoir et traiter efficacement des mélanges. 某些加工工艺已经被设计以接受并有效地加工物。

15. Faites la même opération pour les autres croques monsieur. Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin. 照此法继续做“咬先生”。如果需要，再加做蛋奶液。

16. YH2013 époxy-2 Stick Mélange.Phosphatation solution.Auxiliaire de peinture et de produits chimiques.Bienvenue conseils! YH2013-2环氧粘剂.磷化液.漆及化工辅助产品.欢迎咨询!

17. Ces causes ont été définies comme un mélange de facteurs sociaux, politiques et économiques. 已经找到的此类原因同时包括社会、政治和经济原因。

18. Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi. 通过的办法来销毁高浓缩铀是不困难的。

19. Dans chaque dossier, il y a eu un mélange de bonnes et de mauvaises nouvelles. 这些问题都有它们的好的和不好的消息。

20. J’aitoujours été sensible àl’écriture de Dagerman, àce mélange detendresse juvénile, de naïveté et de sarcasme. 我对达耶尔曼的写作总是很敏感，对他那种杂了青春柔情、天真纯洁和讽刺挖苦的风格。