【patient】法语的中文翻译、意思

[pasjɑ̃]

a.  1. 有耐心；patiente persuasion 耐心说服soyez patient, dans cinq minutes il sera ici 耐心点儿，他5分钟以后就到 坚韧， 有毅力；un observateur patient 长期耐心观察者能忍耐，caractère patient 能忍耐性格une malade patiente 一个能忍痛病人[哲]被动n.有耐心人， (受手术治疗)病人；les médecins et les patients 生和病人 受刑者

n.  1. 有耐心人， (受手术治疗)病人；les médecins et les patients 生和病人 受刑者

助记： 

派生：  1. patience   n.f. 忍耐，忍耐力；坚韧，毅力；耐心
2. impatient, e   a. 无耐心，性急；焦急，不耐烦
3. impatience   n.f. 无耐心，性急；焦急，不耐烦

近义词：  1. malade
2. calme
3. flegmatique
4. impassible
5. imperturbable
6. placide
7. endurant
8. résigné
9. serein
10. stoïque
11. acharné
12. assidu
13. infatigable
14. obstiné
15. persévérant
16. tenace
17. attentif
18. constant
19. méticuleux

反义词：  1. impatient
2. énervé
3. irrité
4. bouillant
5. fougueux
6. impétueux
7. irritable
8. violent
9. changeant
10. inconstant
11. instable
12. léger
13. velléitaire
14. versatile
15. hâtif
16. précipité
17. vif

联想词  1. praticien实践者
2. soignant照顾者
3. médecin生，师
4. malade有病，患病
5. thérapeute治疗师
6. infirmier护士，护理
7. hospitalier，诊所
8. psychiatre精神病学专家，精神病科生
9. usager公用事业用户，使用者
10. médical学
11. diabétique糖尿病

1. On doit endormir le patient avant de l'opérer. 要在手术前让病人全身麻醉。

2. En tant qu'infirmière, elle est très gentille avec les patients. 作为一名护士,她对待病人十分亲切客气。

3. Les médecins doivent endormir leur patient avant de l'opérer. 手术前,生必须对病人施行全身麻醉。

4. Soyez patient, surtout dans les moments critiques. 保持耐性，尤其是在关键时刻。

5. Pour vous, il est un patient ordinaire. 对于您，他是一位普通病人。

6. Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger. 耐心等待，一切都会解决。

7. De bonnes choses arrivent à ceux qui sont patients. 机会总是属于耐心人。

8. En tant que infirmière,elle est très gentille avec les patients. 作为一名护士，她对待病人十分亲切客气。

9. Le médecin demande au patient de rester une semaine au lit. 生要求病人卧床一星期。

10. Je suis revenu pensant que j'allais être plus patient...Non ! 我回来时想我应该更有耐心些......（结果）却是不！

11. Un spécialise des maladies digestives reçoit un patient qui se tord de douleur. 肠胃专家接待一位病人，病人肚子疼得像刀割似。

12. Dans l’avion, l’hôtesse est toujours patiente. 飞机上空姐都非常有耐心。

13. Elle fait un diagnostic pour un patient. 她在对病人进行诊断。

14. Il faut être patient avec les enfants. 和孩子们在一起要耐心。

15. Soyez patient, dans cinq minutes il sera ici. 耐心点儿，他五分钟以后就到。

16. Sommeil pour les pauvres patients ont un bon effet. 针对睡眠状况不好患者有很好疗效。

17. Le patient doit suivre les indications de son médecin. 病人应该遵嘱。

18. Un psychiatre doit bien comprendre des profils psychologiques de ses patients. 心理生需要清楚地了解病人心理特点 。

19. L'amour est patient, il soigne, l'amour ignore la haine. 爱情富有耐心，爱情给人呵护，爱情无视仇恨。

20. Aide accrue aux patients et à leurs familles. 更多地向患者和家庭进行宣传。