【échelle】法语的中文翻译、意思

[e∫εl]

n. f  1. 梯子:~ d'incendie, grande ~ 消防梯~ double 人字梯~ de coupée 舷梯~ de corde 绳梯，软梯monter sur une ~ 上梯子monter à l'~
2. ①上梯子
3. ②<转><口>把玩笑当真；为小事faire la courte ~ à qn 手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。讽>转>转>口>转>
4. <转>阶，阶，等级:~ des sons 【乐】音阶~ sociale 社会等级
5. 比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:carte à grande ~ 大比例尺地图faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事转>
6. 刻度，标度:~ thermométrique 温度计刻度à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行转>
7. (长统丝袜上的)一条抽丝
8. <旧>(船舶)停靠处旧>引>转>

动词变化：  1. échelonner

近义词：  1. hiérarchie
2. graduation
3. dimension
4. mesure
5. taille
6. passage
7. éventail
8. barème
9. gamme
10. série
11. succession
12. suite
13. proportion

联想词  1. envergure飞机或鸟的翼展
2. dimension尺寸
3. échelon梯级
4. ampleur广阔，广大，宽敞
5. grande大的，高大的
6. planétaire行星
7. unité单一性
8. horizontaleadj . 水平的，横向的 n. f 水平线
9. élévation举起，上升，提高
10. taille切削，剪，割
11. importance重要，重要性，重大