【dissipated】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 22:10:07

Dissipated

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，"dissipated" 的意思是“消散”或“散失”，通常指物质、能量或情感的消耗和分散。
• 定义：形容一个人或事物沉迷于享乐、奢侈或不负责任的生活方式，常常导致资源的浪费和消耗。
• 词性：形容词

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自拉丁语 "dissipatus"，是动词 "dissipare" 的过去分词形式，意为“散开”或“驱散”。"Dissi-" 意为“分散”，而 “-pate” 代表“使开”。

• 历史背景：该词的首次使用可追溯至17世纪，通常用来描述一种放纵或奢侈的生活方式，尤其是在文学作品中。

• 课本：这个词可能出现于高中英语教材，特别是在讨论文学或人物性格分析时。在牛津和美国的教育体系中，通常在文学、社会学或心理学课程中提到。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文中，"dissipated" 可以描述科学实验中能量的散失。
  • 引证：In thermodynamics, energy can be dissipated as heat during a phase transition.
  • 非正式：在日常对话中，常用来形容一个人过度放纵的生活。
  • 引证：He lived a dissipated life, spending all his money on parties and gambling.

• 特殊场合：

  • 法律：描述资产的浪费或消耗，例如在遗产继承案件中。
  • 引证：The court found that the funds had been dissipated by the defendant, leaving nothing for the beneficiaries.
  • 科学：在物理学中，描述能量的消散。
  • 引证：The kinetic energy of the moving object was dissipated as it came to a stop due to friction.

4. 示例句子

1. His dissipated lifestyle led to severe health issues.
   他的放纵生活方式导致了严重的健康问题。

2. The dissipated heat from the engine was a concern for the designers.
   发动机散失的热量是设计者们关注的问题。

3. They warned against leading a dissipated life filled with excesses.
   他们警告不要过上充满奢侈的放纵生活。

4. Many artists in the 1920s led dissipated lives, spending time in cafes and clubs.
   许多20世纪20年代的艺术家过着放纵的生活，常常在咖啡馆和夜总会度过时光。

5. The dissipated funds from the project have raised eyebrows among stakeholders.
   项目中浪费的资金引起了利益相关者的关注。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Profligate：形容人不负责任和奢侈，强调浪费的程度。
  • Dissolute：强调道德上的放荡和缺乏约束。

• 反义词：

  • Frugal：指节俭，注重资源的合理使用。
  • Prudent：意味着谨慎和明智的花费，尤其是在财务上。

. 学方法

• 词根记忆法：通过了解词根 "dissi-"（分散）和 "pate"（使开），可以记住 "dissipated" 与消散、浪费的关联。
• 谐音联想记忆：联想“dissipated”与“消散”的发音近似，可以帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• Dissipation：消散，消耗。
• Dissipate：消散，散失（动词）。
• Excess：过度，过量。
• Indulgence：放纵，过度享受。

通过这些分析和示例，可以帮助学*者更好地理解和运用 "dissipated" 这个词。