【addiction】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 13:16:49

英文单词学*与分析：[addiction]

1. 基本定义：

• 字面意思：addiction 字面意思是“对某事的强烈依赖或渴望”。清晰的定义为：一种无法控制的对某种物质或行为的依赖，常常带来负面影响。
• 词性：名词 (noun)。

2. 词源与起源：

• 词源分析：addiction 源自拉丁语“addictio”，意为“被交给”或“被给予”，由前缀“ad-”（向、朝）和动词“dicere”（说、指令）组合而成。词根“dict”常与说、命令相关联。
• 历史背景：该词首次出现在1*世纪，用于描述法律上的债务奴役，后逐渐演变为描述对物质或行为的强烈依赖。
• 课本：该词可能出现在**的中学英语教材中，以及大学心理学和医学相关课程中。在牛津和美国的教材中，尤其是心理学和健康教育课程中频繁出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在医学研究、心理学论文和公共卫生报告中使用。例如： “The study revealed that addiction to opioids is a growing public health cr****.” (这项研究显示，阿片类药物的成瘾是日益严重的公共健康危机。)
  • 非正式语境：在日常对话中，如朋友间讨论某种爱好或*惯。例如：“I think I have an addiction to coffee.” (我觉得我对咖啡上瘾了。)

• 特殊场合：在法律领域，addiction 可能用于描述因药物成瘾而引发的法律问题。在科学领域，可能涉及对某种物质的成瘾机制的研究。

4. 示例句子：

1. He struggled with his addiction to alcohol for many years.
   他与酒精成瘾斗争了许多年。
2. The documentary explores the impact of drug addiction on families.
   这部纪录片探讨了毒品成瘾对家庭的影响。
3. Overcoming addiction requires a strong support system.
   克服成瘾需要一个强大的支持系统。
4. Many people are unaware of their addiction to technology.
   许多人没有意识到他们对科技的成瘾。
5. The clinic offers programs to help patients with their addictions.
   该诊所提供帮助患者克服成瘾的项目。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • dependence：通常指对物质（如药物）或行为的依赖，但不一定带有成瘾的负面含义。
  • habit：指一种常规行为，可能是好的或坏的，不一定具有强烈的依赖性。

• 反义词：

  • freedom：表示没有约束或依赖的状态，与成瘾的状态相对。
  • detachment：指情感上的分离或不依赖，强调独立性。

. 学方法：

词根记忆法：理解“addiction”的构成，可以帮助记忆其含义：

• 前缀“ad-”意为“向”，说明对某物的强烈倾向；
• 词根“dict”意味着“说、命令”，可以联想到成瘾的行为是对某事物的“听从”或“依赖”。

7. 关联词汇：

• substance（物质）
• treatment（治疗）
• rehab（康复）
• withdrawal（戒断症状）
• compulsion（强迫）

通过以上分析，用户可以更全面地理解和记忆“addiction”这个单词。