【stumble】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 19:21:25

1. 基本定义

• 字面意思：stumble 意为“绊倒”或“踉跄而行”，指走路时不小心摔倒或失去平衡，也可以引申为在某个过程中遇到困难或障碍。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：stumble 源自古英语“stumblian”，意为“绊倒、跌倒”，其词根“stum”意为“绊”，与古诺尔语“stúmbl”有相似含义。

• 历史背景：该词首次记录的使用可追溯到12世纪的古英语文学中，常用于描述身体失去平衡的情境。

• 课本：在的英语教材中，stumble 可能会出现在初中或高中阶段的阅读理解和词汇练中。在牛津和美国的教材中，通常出现在初中及以上的英语学中，特别是在与旅行、或故事叙述相关的单元中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在正式场合，如学术论文或商务报告中，stumble 可以描述某人遇到的困难或挑战，例如：“The company stumbled during its rebranding efforts.”（该公司在重新品牌化的过程中遇到了困难。）
  • 非正式：在日常交流中，stumble 常用于描述物理上的跌倒或失误，例如：“I stumbled over my own feet while walking.”（我走路时绊倒了自己的脚。）

• 特殊场合：在法律或医学领域，stumble 可以用来描述某人因身体健康问题而失去平衡的情形，例如：“The witness stumbled while giving their testimony.”（证人在作证时出现了失误。）

4. 示例句子

1. She stumbled on the uneven pavement.
   她在不平的路面上绊了一下。
2. He stumbled through his speech, forgetting several key points.
   他在演讲中结结巴巴，忘记了几个关键点。
3. The child stumbled and fell into the grass.
   孩子绊倒了，摔进了草地里。
4. During the project, we stumbled upon several unexpected challenges.
   在这个项目中，我们遇到了几个意想不到的挑战。
5. “I always stumble when I try to explain complicated subjects,” she admitted.
   “我每次尝试解释复杂的主题时总是结结巴巴，”她承认道。 *. He stumbled over his words, making it hard for the audience to follow.
   他在说话时结结巴巴，导致观众难以跟上。
6. The team stumbled at the final hurdle, missing out on the championship.
   该队在最后的障碍处失误，错失了冠军。
7. She stumbled into the room, clearly exhausted after the long day.
   她踉跄着走进房间，显然在漫长的一天后感到筋疲力尽。
8. The hiker stumbled on a rock while climbing the mountain.
   登山者在攀爬时被一块石头绊倒了。
9. He stumbled upon an old friend at the market.
   他在市场上偶然遇见了一位老朋友。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Trip：在某物上绊倒，通常是由于不小心而造成的。与 stumble 的区别在于 trip 更强调“被某物绊倒”的动作，而 stumble 更侧重于失去平衡的状态。
  • Falter：指犹豫或在说话或行动中失去信心，通常是情感或心理上的阻碍。

• 反义词：

  • Stride：表示大步走，强调自信和稳定，与 stumble 的不稳定性形成鲜明对比。
  • Steady：表示稳定，不会失去平衡，与 stumble 的不稳形成对立。

. 学方法

音标记忆法：stumble 的音标为 /ˈstʌm.bəl/，可以通过分解音节来记忆。st- 代表“站立”或“稳”，而umble可以联想为“踉跄”，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• stumble across (偶然发现)
• stumble upon (偶然遇见)
• stumble through (磕磕绊绊地进行)
• stumble over (在某事上犯错或失误)

通过以上的学*和分析，stumble 的含义、用法以及相关知识能够更好地帮助理解和记忆这一单词。