【shackle】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 19:15:41

1. 基本定义

• 字面意思：shackle的字面意思是“脚铐”或“手铐”，通常指用于束缚或限制动作的金属环或链条。它也可以指任何限制自由或行动的东西。
• 词性：名词（shackle）和动词（to shackle）。

2. 词源与起源

• 词源分析：shackle源自古英语“sceacel”，意思是“链条”或“铐”。它的构成可拆分为“shack-”（源自拉丁语“saccus”，意为“袋”）和后缀“-le”，表示小型或轻型的事物。

• 历史背景：shackle这个词的首次使用可以追溯到中世纪，通常与奴役和监禁相关。在文学作品中，shackle常用于象征自由的缺失。

• 课本：在**的英语教材中，shackle可能出现在初中或高中阶段的阅读材料中。在牛津和美国的教材中，通常在中学阶段的文学或历史课本中涉及这个词汇。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：shackle常在法律或文学中使用，如“the shackles of oppression”（压迫的枷锁）。
  • 非正式：在日常对话中，可能用来形容心灵或情感上的束缚，如“he felt shackled by societal expectations”（他感到被社会期望束缚）。

• 特殊场合：在法律文献中，shackle可以指监禁或拘留的条件，例如“the defendant was shackled during the trial”（被告在审判期间被铐住）。

4. 示例句子

1. The prisoner was kept in shackles to prevent escape.

   • 这个囚犯被铐住以防止逃跑。

2. She felt shackled by her responsibilities.

   • 她感到被自己的责任束缚。

3. The legislation aims to remove the shackles of outdated laws.

   • 该立法旨在解除过时法律的束缚。

4. He broke the shackles of fear and pursued his dreams.

   • 他打破了恐惧的枷锁，追求自己的梦想。

5. The artist's creativity was shackled by commercial demands.

   • 这位艺术家的创造力被商业需求束缚。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Fetter：常指束缚或限制，尤其在精神或情感层面，稍微更具诗意。
  • Manacle：特指手铐，通常用于描述具体的身体束缚。

• 反义词：

  • Liberate：意为解放，表示从束缚中解脱出来。
  • Unbind：意为解开，强调解除物理或情感上的限制。

. 学方法

• 音标记忆法：shackle的音标为/ˈʃæk.əl/。可以通过朗读和重复来加深记忆，比如分解音节“shack”和“le”，将其与“束缚”的概念联系起来。

7. 关联词汇

• 常用词汇：
  • Freedom（自由）
  • Bondage（奴役）
  • Oppression（压迫）
  • Constraint（限制）
  • Captivity（囚禁）

通过对shackle的多方面分析，可以帮助更好地理解和掌握这个词汇的用法和意义。