【farewell】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 20:00:08

英文单词学*与分析：[farewell]

1. 基本定义：

• 字面意思：Farewell指的是对某人离开或告别时的祝福或告别语。
• 定义：Farewell是一个表达告别时使用的词汇，通常带有一种情感色彩，表示对离别的惋惜或祝福。
• 词性：名词和动词。作为名词使用时，它通常表示一次告别；作为动词时，表示告别的行为。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Farewell由两个部分组成：“fare”意为“去”或“过得好”，和“well”意为“好”。合在一起，字面意思可理解为“愿你过得好”。

• 历史背景：该词最早出现在中世纪英语中，约在14世纪被使用，常见于文学作品和诗歌中来表达离别的情感。

• 课本：在*教材中，通常出现在初中英语或高中英语的阅读理解部分。在牛津和美国的教材中，可能出现在中学阶段的文学作品或对话练中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式场合中，farewell常用在致辞或告别仪式上，例如在毕业典礼或退休派对上；在非正式场合，它可以是朋友之间轻松的告别用语。

  • 引证解释：在莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》中，常出现“farewell”作为告别的表达。

• 特殊场合：在法律场合，farewell可以用来表示法官或律师在法庭上的告别；在艺术领域，可能会在书信或诗歌中表达对某个时代或人的告别情感。

4. 示例句子：

1. "As we bid farewell to our dear friend, we remember the moments we shared."

   • “在我们向亲爱的朋友告别时，我们会想起我们共享的时光。”

2. "The farewell party was filled with laughter and tears."

   • “告别派对充满了欢笑和泪水。”

3. "He waved his hand in farewell as the train departed."

   • “当火车离开时，他挥手告别。”

4. "Farewell, my friend; I hope to see you again soon."

   • “再见，我的朋友；我希望很快能再见到你。”

5. "She wrote a heartfelt farewell letter to her colleagues."

   • “她给同事们写了一封充满真情的告别信。”

*. "With a heavy heart, they said their farewells."

• “他们怀着沉重的心情说了告别。”

7. "Their farewell was bittersweet as they parted ways."

   • “他们的告别是苦乐参半的，当他们分开时。”

8. "The film ends with a touching farewell scene."

   • “电影以感人的告别场景结束。”

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Goodbye：更为常用的告别词，偏向日常使用。
  • Adieu：法语借词，带有较正式或文学的色彩。
  • Parting：强调分开的过程或行为，较少用于直接告别的场合。

• 反义词：

  • Greeting：表示欢迎或打招呼的行为，与告别的含义相反。
  • Welcome：表示欢迎某人到来，与farewell的离开意义相对。

. 学方法：

• 音标记忆法：/fɛrˈwɛl/ - 通过发音反复练*，帮助记忆拼写和发音。
• 词根记忆法：将“fare”和“well”分开记忆，理解其组合的意义。
• 谐音联想记忆：可以联想到“发（fare）好（well）”，即对离开的人祝福。

7. 关联词汇：

• Goodbye：告别
• Farewell party：告别派对
• Farewell speech：告别演讲
• Farewell tour：告别巡演
• Farewell message：告别信息

通过以上分析，希望能帮助您更好地理解和运用“farewell”这个单词。