【dish】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 19:17:51

1. 基本定义

• 字面意思：dish（盘子、菜肴）指的是一种平底容器，通常用于盛放食物；也可以指一特定的食物或菜肴。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：dish源于古英语disc（盘子），与拉丁语discus（圆盘）和希腊语diskos（盘子）有共同的词源。这个词根与“圆形”或“扁平”的概念相关。

• 历史背景：dish首次被记录于公元前4世纪左右，作为用餐文化的一部分。在古代，菜肴通常以大盘子盛放。

• 课本：该词可能出现在小学英语教材中，例如《新概念英语》，适合-12岁的学生；在牛津和美国的教材中，通常在基础和中级的英语学中出现，适合不同年龄段的学生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在餐厅的菜单中，dish用来表示特定的菜肴，例如“Today's special dish is grilled salmon”（今天的特选菜肴是烤三文鱼）。
  • 非正式：在家庭聚会中，可能会说“Can you pass me that dish?”（你可以把那个盘子递给我吗？）。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，dish可能用来描述某种证据呈现方式，例如“the evidence was presented in a dish format”（证据以盘子格式呈现）。
  • 科学：在实验室中，dish常指培养皿（petri dish），用于细菌培养。

4. 示例句子

1. She served the pasta in a large dish. （她把意大利面放在一个大盘子里。）
2. The chef created a new dish for the menu. （厨师为菜单创作了一道新菜。）
3. Please wash the dishes after dinner. （请在晚餐后洗盘子。）
4. This dish is popular in Italian cuisine. （这道菜在意大利菜中很受欢迎。）
5. He placed the cake on a decorative dish. （他把蛋糕放在一个装饰性盘子上。） *. The scientist used a petri dish to grow cultures. （科学家用培养皿培养细胞。）
6. Can you help me set the table with the dishes? （你能帮我把餐具摆好么？）
7. The waiter recommended the fish dish. （服务员推荐了鱼菜。）
8. I love dishes that are spicy and flavorful. （我喜欢辛辣又美味的菜肴。）
9. After the party, there were many dirty dishes to wash. （聚会后有很多脏盘子需要清洗。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • plate（盘子）: 更常用来指单个的餐具。
  • meal（餐）: 更侧重于食物的整体概念。
  • cuisine（菜系）: 通常指特定风格的菜肴。

• 反义词：

  • empty（空的）: dish通常指盛装食物的容器，空的则表示没有食物。
  • consume（消费）: dish强调的是菜肴的存在，而消费则是对食物的使用。

. 学方法

• 音标记忆法：dish的发音为/dɪʃ/，可以通过将其与“洗”（wash）联想，记住发音。同时，可以想象在吃饭时使用的盘子，帮助记忆。

• 词根记忆法：可以记住dish的词根disc，意指“圆形”，帮助理解其形状与用途。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • main dish（主菜）
  • side dish（配菜）
  • dishwasher（洗碗机）
  • dinner dish（晚餐菜肴）
  • ceramic dish（陶瓷盘子）

通过以上分析，可以更全面地理解和使用“dish”这个单词。