【Delicacy】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 22:47:53

英文单词学*与分析：[Delicacy]

1. 基本定义：

• 字面意思：Delicacy的字面意思是“精致、细腻之物”，通常指美味的食物或某种精致的状态。
• 定义：Delicacy指的是一种精致、稀有或特别的食品，或者在处理事情时所需的敏感性与细致的态度。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Delicacy源自拉丁语“delicatus”，意为“柔软的、精致的”，词根“delic-”意指柔软、细腻。后缀“-acy”通常用于形成名词，表示状态或性质。
• 历史背景：该词最早出现在14世纪的英语中，用于描述美味食物和优雅的举止。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：
  • 在正式场合，delicacy常用于高档餐厅的菜单或美食评论中。例如：“The chef prepared a delicacy that delighted all the guests.”（厨师准备了一道令所有客人都愉悦的美味佳肴。）
  • 在非正式场合，它可以用来描述日常生活中的美食，如朋友聚会时提到某种特别的食物。
• 特殊场合：
  • 在法律或科学领域，delicacy可以指处理问题时的细致与敏感。例如：“The delicacy of the negotiations required careful consideration of all parties.”（谈判的微妙性需要对所有各方进行仔细考虑。）

4. 示例句子：

1. Sushi is considered a delicacy in many cultures.

   • 寿司在许多文化中被视为一种美味佳肴。

2. The delicacy of her voice captured the audience’s attention.

   • 她声音的细腻吸引了观众的注意。

3. They served a rare delicacy at the banquet.

   • 宴会上供应了稀有的美味佳肴。

4. The delicacy of the situation requires tact and sensitivity.

   • 情况的微妙性需要机智和敏感。

5. In some countries, frog legs are a popular delicacy.

   • 在一些国家，青蛙腿是一种受欢迎的美味佳肴。

*. The artist showed great delicacy in his brushwork.

• 这位艺术家的笔触表现出极大的细腻。

7. A delicacy of the region is its famous cheese.

   • 该地区的一种美味佳肴是它著名的奶酪。

8. The delicacy with which she handled the issue impressed everyone.

   • 她处理这个问题时的细腻让大家都很感动。

9. Truffles are a luxury delicacy enjoyed by food connoisseurs.

   • 松露是一种奢华的美味佳肴，受到美食家的喜爱。

10. They approached the problem with delicacy and care.

    • 他们以细腻和谨慎的态度处理这个问题。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Delight：强调愉悦的感觉。
  • Luxury：通常指奢侈的事物或享受。
  • Gourmet food：指高档、精致的食物。

• 反义词：

  • Coarseness：指粗糙、粗野，通常用于形容缺乏精致的事物。
  • Rudeness：指无礼或粗鲁的行为，与delicacy中的细腻和敏感相对立。

. 学方法：

• 音标记忆法：音标为/ˈdɛlɪkəsi/，可以将其分为“delic-”和“-acy”两个部分，帮助记忆发音和拼写。
• 词根记忆法：记住“delic-”表示柔软、细腻，可以联想到食物的细腻和精致。

7. 关联词汇：

• Gourmet（美食家）
• Cuisine（烹饪、菜肴）
• Savor（品味）
• Refinement（精致、优雅）
• Taste（味道）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和使用“delicacy”这个词。