【Disturb】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 21:42:14

学*与分析：[Disturb]

1. 基本定义：

   • 字面意思：Disturb 的字面含义是“打扰”或“干扰”。它指的是对某人或某事的正常状态或活动的干扰或扰乱。
   • 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：Disturb 源于拉丁语“disturbare”，由前缀“dis-”（表示分开、相反）和“turbare”（表示搅动、打扰）组成。因此，可以理解为“扰乱某物”。

   • 历史背景：Disturb 首次使用的历史可以追溯到中世纪英语，最早文献出现在 14 世纪。

   • 课本：Disturb 可能出现在**的英语教材中，适合初中到高中阶段的学生。在牛津和美国的教材中，通常出现在初中和高中英语阅读与写作课程中。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：
     • 正式：在商务会议或学术讨论中，可能会说“Please do not disturb the ongoing research.”（请不要打扰正在进行的研究。）
     • 非正式：在日常交流中，朋友间可能会说“Don’t disturb me while I’m watching this movie.”（我在看电影的时候不要打扰我。）
   • 特殊场合：
     • 法律：在法律文书中，可能会提到“disturbing the peace”（扰乱治安）。
     • 科学：在心理学中，可能会讨论如何“disturb cognitive processes”（干扰认知过程）。

4. 示例句子：

   1. Please do not disturb the animals in the wild.
      请不要打扰野生动物。
   2. The loud noise disturbed my concentration while studying.
      吵闹的声音干扰了我学*的专注力。
   3. She was disturbed by the news of the accident.
      她被事故的消息所打扰。
   4. It’s important to not disturb others while they are working.
      在别人工作时，不打扰他们是很重要的。
   5. The children were disturbed by the thunderstorm.
      孩子们被雷暴吓到了。 *. Disturbing the peace can lead to legal consequences.
      扰乱治安可能会导致法律后果。
   6. I didn't mean to disturb your meeting.
      我不是故意要打扰你的会议。
   7. His comments disturbed the flow of the discussion.
      他的评论打断了讨论的进程。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • Interrupt：表示中断某个过程或活动，但可能不如 disturb 强烈。
     • Disrupt：强调打乱原有的秩序或过程。
   • 反义词：
     • Calm：表示平静、安宁的状态，与打扰的含义相反。
     • Soothe：意味着使某人或某事感到安慰或平静，与打扰的行为相对。

*. *学方法**：

• 词根记忆法：记住“dis-”（分开、相反）和“turb”（搅动），可以帮助理解该词的含义。可以联想到“disturb”就是把原本安静的状态搅动开来。

7. 关联词汇：
   • 常与 “disturb” 一起使用的词汇包括：peace（和平）、noise（噪音）、focus（专注）、sleep（睡眠）、environment（环境）。

通过以上内容，可以全面地理解和运用“disturb”这个单词。