【embarrassed】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 18:55:53

英文单词学*与分析：[embarrassed]

1. 基本定义：

• 字面意思：embarrassed 这个词的字面含义是“感到困窘或羞愧”。它通常用来形容个人在某种情况下感到不安、羞愧或尴尬的情感。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：embarrassed 源自法语 “embarrasser”，意为“阻碍、困扰”。其词根“bar”意为“障碍”，加上前缀“em-”表示“使得”，构成“使人困扰”之意。

• 历史背景：该词在英语中首次出现于17世纪，特别是在描述个人在社交场合中的不适与困扰时。

• 课本：该词通常出现在小学和中学的英语教材中，例如**的《新概念英语》、牛津英语教材等，适合小学高年级到初中的学生。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式场合，embarrassed 可以用于描述因为某种情况而导致的社交尴尬，例如：“He felt embarrassed when he realized he had forgotten her name.”（当他意识到自己忘记了她的名字时，他感到尴尬。）在非正式场合，常用于日常对话：“I was so embarrassed when I tripped in front of everyone.”（我在大家面前摔倒时感到非常尴尬。）
• 特殊场合：在心理学中，embarrassed 可指个人在社交情境中感受到的羞愧感，常被讨论在社会心理学的研究文献中。

4. 示例句子：

1. I felt embarrassed when I realized I had been talking with food in my teeth.

   • 我意识到自己在说话时嘴里有食物时，感到非常尴尬。

2. The embarrassing moment was captured on camera.

   • 那个尴尬的时刻被拍了下来。

3. She was embarrassed by the unexpected compliment.

   • 她对意外的赞美感到尴尬。

4. He tried to hide his embarrassed smile when he was caught off guard.

   • 当他被抓个正着时，他试图掩饰自己的尴尬微笑。

5. It's embarrassing to admit that I forgot my best friend's birthday.

   • 承认我忘记了我最好的朋友的生日真让人感到尴尬。

*. During the presentation, he became embarrassed when he forgot his lines.

• 在演讲过程中，他因为忘记台词而感到尴尬。

7. She was too embarrassed to ask for help.

   • 她太害羞了，不敢寻求帮助。

8. He felt embarrassed when the teacher called on him unexpectedly.

   • 当老师意外点名他时，他感到很尴尬。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：
  • Ashamed：通常强调内心的羞愧。
  • Awkward：更多地指社交场合的笨拙感。
• 反义词：
  • Proud：指感到自豪，与embarrassed完全相反。
  • Confident：表示自信，通常与不安和尴尬相对立。

. 学方法：

音标记忆法：

• 使用音标 /ɪmˈbærəst/ 来帮助记忆。可以尝试将音节分开记忆，比如“im-”与“barrassed”，联想“im”可以表示“使”，而“barrassed”可以联想成“bar”，即一种障碍，结合起来就是“使受到障碍”的意思。

7. 关联词汇：

• Embarrassment：名词形式，表示尴尬的状态。
• Embarrassing：形容词，表示令人尴尬的。
• Shame：羞愧，常与embarrassed一同出现。

通过这种详细的分析和示例，学*者可以更好地理解和使用“embarrassed”这个词。