【compensate】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 17:58:10

1. 基本定义

• 字面意思：Compensate 的字面含义是补偿、弥补。它指的是为损失、缺陷或不利情况提供补偿或调整。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Compensate 源自拉丁语 "compensare"，由 "com-"（一起）和 "pensare"（称量）组成，意为共同称量或平衡。
• 历史背景：该词最早在15世纪被用作英语，最初用来表示通过支付或其他方式来平衡某种损失或伤害。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合中，例如法律或商务文件中，"compensate" 常用于描述对损失或伤害的经济补偿。
  • 在非正式场合中，可能用于日常对话中，例如朋友之间谈论如何弥补某种失误。

  引证解释：

  • 在法律文献中：“The company must compensate the employees for their overtime work.”

• 特殊场合：

  • 在法律领域，常用来指代对受害者的经济补偿。
  • 在科学领域，特别在心理学中，可能用于描述个体如何通过某种方式来弥补心理上的不足。

4. 示例句子

1. The government decided to compensate the farmers for their losses due to the drought.
   政府决定补偿农民因干旱而造成的损失。

2. She worked extra hours to compensate for the time she missed last week.
   她加班以弥补上周错过的时间。

3. The insurance company will compensate you for the damages to your property.
   保险公司将赔偿您财产的损失。

4. He felt that nothing could compensate for the loss of his family.
   他觉得没有什么能弥补他失去家庭的痛苦。

5. They offered a discount to compensate for the poor service.
   他们提供折扣以弥补糟糕的服务。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Recompense：通常指对损失或伤害的补偿，强调恢复状态。
  • Offset：更强调抵消或平衡的效果。

• 反义词：

  • Deprive：指剥夺、让人失去某种东西，与“补偿”相反。
  • Penalize：指惩罚，常带有负面含义，强调对不当行为的惩罚。

. 学方法

• 词根记忆法：
  • 记住 "com-" 表示一起，"pens" 与重量、平衡有关，可以联想到“补偿”是为了达到一种平衡。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Compensate for (为...补偿)
  • Compensatory (补偿的)
  • Financial compensation (经济补偿)
  • Compensatory damages (补偿性赔偿)

通过以上的分析，"compensate" 这个词的使用和意义能够更好地被理解和掌握。