【rugged】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 21:42:11

英文单词学*与分析：[rugged]

1. 基本定义

• 字面意思：Rugged指的是表面粗糙、不规则或坚韧的状态。可以形容自然环境、人的性格或物体的结构。
• 词性：形容词 (adjective)

2. 词源与起源

• 词源分析：Rugged源自于古英语"rugged"，意为"粗糙的"。它可能与"rug"（毛毯或地毯）相关联，暗示一种不平滑的质感。

• 历史背景：该词首次出现在15世纪的英语文献中，通常用于描述自然景观或人的特质。

• 课本：在**的高中英语教材中，可能会出现与自然环境或人性相关的例句。美国的牛津英语词典和ESL教材也适合中学阶段的学生，帮助理解形容词的用法。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在正式演讲或学术文章中，可能用来形容地理特征，例如：“The rugged terrain of the mountain range presents a challenge for explorers.”（这座山脉的崎岖地形对探险者构成了挑战。）
  • 非正式：在日常交流中，可以形容人的性格：“He has a rugged charm that many find attractive.”（他有一种许多人觉得迷人的粗犷魅力。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，它可以用来形容不规则的地形相关案件：“The rugged landscape complicated the land dispute.”（崎岖的地形使土地争议变得复杂。）
  • 在艺术中，可能形容作品的风格：“The artist's rugged brushwork adds a raw emotional quality to the painting.”（艺术家的粗犷笔触为画作增添了一种原始的情感品质。）

4. 示例句子

1. The rugged cliffs were a sight to behold.
   这崎岖的悬崖令人惊叹。

2. He has a rugged appearance that belies his gentle nature.
   他看起来粗犷，但内心温柔。

3. They trekked through the rugged wilderness for days.
   他们在崎岖的荒野中徒步旅行了几天。

4. The rugged beauty of the landscape attracted many photographers.
   这片景观的粗犷美吸引了许多摄影师。

5. Her rugged determination helped her overcome many obstacles.
   她坚韧的决心帮助她克服了许多障碍。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Rough：通常指表面不平滑或艰难的状态。
  • Sturdy：强调坚固和耐用性，常用于物体。
  • Ruggedized：通常用于描述经过特殊设计的设备，以适应恶劣环境。

• 反义词：

  • Smooth：指表面光滑，没有粗糙或不规则的地方。
  • Delicate：强调脆弱和易损的特性。
  • Soft：指物品柔软，缺乏坚韧性。

. 学方法

谐音联想记忆：将“rugged”想象成“rugged like a rugged rug”，即像一块粗糙的地毯一样。通过这样的联想，可以帮助记住该词的含义和用法。

7. 关联词汇

• Terrain（地形）
• Wilderness（荒野）
• Appearance（外观）
• Determination（决心）
• Charm（魅力）

这种详细分析可以帮助学*者更全面地理解和运用“rugged”这个词汇。