【stumble】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 22:38:31

英文单词学*与分析：[stumble]

1. 基本定义：

• 字面意思：stumble的字面含义是“绊倒”或“跌倒”，引申义为“偶然遇到”或“无意中发现”。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：stumble源于古英语“stumblian”，其词根与“stumb”相关，意指“跌倒”或“绊倒”。“stumb”可能与古德语“stumbōn”（绊倒）有联系。

• 历史背景：该词首次出现的文献可以追溯到中世纪的英语文学，特别是用于描述人在行走时的失误或意外。

• 课本：在*的英语教材中，stumble常出现在初中或高中阶段的阅读理解和词汇练中。在牛津和美国的教材中，这个词可能在初学者到中级学*者的教材中出现，特别是在描述行为或动作时。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文中，stumble可以用来描述意外的发现或错误的分析。例如：“The researcher stumbled upon an unexpected result during the experiment.”
  • 非正式：在日常对话中，stumble多用于描述人们在走路时的不小心。例如：“I stumbled over a rock while hiking.”

• 特殊场合：在文学作品中，stumble常用来形容人物的心理状态或情感波动。例如，在某些小说中，角色的内心挣扎可能被比喻为“stumbling through life”。

4. 示例句子：

1. I stumbled on the way to the park.
   我在去公园的路上绊了一下。

2. She stumbled upon an old photograph while cleaning.
   她在打扫的时候偶然发现了一张旧照片。

3. The speaker stumbled over his words during the presentation.
   演讲者在演讲中结结巴巴。

4. He stumbled through the difficult math problem.
   他在解决这个难的数学题时磕磕绊绊。

5. They stumbled into a great opportunity at the conference.
   他们在会议上无意中遇到了一个好机会。

*. The child stumbled and fell, but quickly got back up.
孩子绊倒了，但很快又站起来了。

7. We stumbled upon a hidden gem of a restaurant downtown.
   我们在市中心偶然发现了一家隐藏的美食餐厅。

8. As he stumbled through the dark, he felt a sense of fear.
   当他在黑暗中磕磕绊绊时，感到一阵恐惧。

9. She stumbled out of the meeting, confused by the complexities of the topic.
   她在会议结束后走出来，因话题的复杂性而感到困惑。

10. His career stumbled after that unfortunate incident.
    在那次不幸**后，他的职业生涯受到了挫折。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：trip, falter, blunder。

  • 这三个词都与失误或跌倒有关，但“trip”更侧重于因为障碍物而绊倒，“falter”常用来形容犹豫或不坚定的行为，而“blunder”则强调一个明显的错误。

• 反义词：succeed, manage, steady。

  • “succeed”与“manage”表示成功或处理好事情，而“steady”强调稳定和不变的状态，与stumble的意外性相反。

. 学方法：

• 音标记忆法：stumble的音标是/ˈstʌm.bəl/。可以通过反复朗读和拼读音节来加深记忆。

• 词根记忆法：记住“stumb”的含义与“跌倒”相关，这样可以帮助理解stumble的含义。

• 谐音联想记忆：可以将“stumble”联想为“上天的波折”，当人们在生活中遇到困难或意外时，可以说自己在“stumble”。

7. 关联词汇：

• stumble upon, stumble through, stumble over, stumble back, stumble across
• 这些短语组合常见于日常对话和文学作品中，帮助进一步理解stumble的多种用法。