【gossip】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 13:00:21

英文单词学*与分析：[gossip]

1. 基本定义：

• 字面意思：Gossip的字面含义是“闲聊”或“闲谈”，通常指关于他人的私生活或个人事务的谈论。
• 定义：Gossip是指在社交场合中讨论他人生活的非正式和常常不负责任的消息或传闻。
• 词性：名词和动词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Gossip源自古英语“godsibb”，意指“神父”（god）和“兄弟”（sibb），最初指的是与人分享重要信息的人。随着时间的推移，其含义逐渐演变为对他人私事的讨论。
• 历史背景：该词在1*世纪首次记录，最初多用于描述陪产妇与其亲友之间的交谈，后来逐渐转变为对他人私生活的讨论。
• 课本：在*的英语教材中，gossip常出现在初中和高中阶段的口语练中；在牛津和美国的教材中，通常出现在涉及社会交际和人际关系的章节。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：
  • 非正式：在日常交流中，朋友之间可能会说：“Did you hear the latest gossip about Sarah?”（你听说关于萨拉的最新八卦了吗？）
  • 正式：在学术讨论中，可能会提到：“Gossip can influence social dynamics in a workplace.”（八卦可以影响职场中的社会动态。）
• 特殊场合：在法律领域，gossip通常被视为不可靠的证据。例如：“Gossip is not admissible in court as reliable testimony.”（八卦在法庭上不被视为可靠证据。）

4. 示例句子：

1. 例句：I try to avoid gossip at work.
   翻译：我尽量在工作中避免八卦。

2. 例句：The gossip about the celebrity spread quickly.
   翻译：关于那位名人的八卦迅速传播开来。

3. 例句：She loves to gossip about her neighbors.
   翻译：她喜欢八卦她的邻居。

4. 例句：Gossiping can hurt people's feelings.
   翻译：八卦可能会伤害到别人的感情。

5. 例句：There was a lot of gossip surrounding the new project.
   翻译：关于这个新项目有很多的八卦。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Rumor：指未经证实的消息，常用于指流言蜚语。
  • Chit-chat：指轻松的聊天，通常不涉及深刻的话题。

  微小差异：Gossip通常涉及他人，而rumor可以是对任何事物的传闻，chit-chat则更为轻松随意。

• 反义词：

  • Confidentiality：指秘密或保密，强调不公开他人信息。

  区别：Gossip涉及公开谈论他人事务，而confidentiality强调保护隐私。

. 学方法：

谐音联想记忆法：可以将“gossip”联想到“高斯比”，想象一个高尔夫球场上的八卦，这样可以帮助记住这个词的发音和含义。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：
  • Office gossip（职场八卦）
  • Celebrity gossip（名人八卦）
  • Spreading gossip（传播八卦）
  • Gossip column（八卦专栏）

以上信息可以帮助更全面地理解和使用“gossip”这个单词。