【suffer】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 10:50:21

英文单词学*与分析：[suffer]

1. 基本定义：

• 字面意思： “Suffer” 的字面含义是经历痛苦或不幸，承受痛苦或困扰。
• 词性： 动词（verb）

2. 词源与起源：

• 词源分析： “Suffer” 源自古法语“sofrir”，进一步追溯至拉丁语“sufferre”，由“sub-”（在下面）和“ferre”（携带、承受）组成。其基本意思是“承受”或“忍受”。

• 历史背景： 该词最早的记录可以追溯到中世纪的英语文献中，常用于描述身体或精神上的痛苦。

• 课本：

  • 在*的初中英语教材中，通常会涉及到“suffer”一词，适合7-9年级的学者。
  • 在牛津英语教材和美国的高中英语教材中，可能会在9-12年级的上下文中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，“suffer”常用于医学、心理学或法律文献中，例如：“He suffered from chronic pain.”（他遭受慢性疼痛。）
  • 在非正式语境中，可能用于日常对话中，例如：“I really suffer when I have to wake up early.”（我早起时真的很痛苦。）

• 特殊场合：

  • 在法律文献中，常用“suffer”来指代受到损害或痛苦的情况，例如：“The plaintiff suffered damages due to negligence.”（原告因疏忽遭受损失。）
  • 在文学作品中，“suffer”往往用来描述角色的内心挣扎或痛苦，例如，在莎士比亚的作品中经常出现对痛苦的描写。

4. 示例句子：

1. He had to suffer through the long meeting.
   他不得不忍受漫长的会议。

2. Many people suffer from anxiety in today’s fast-paced world.
   在当今快节奏的世界中，许多人遭受焦虑。

3. The patient suffered severe injuries in the accident.
   这名患者在事故中受到了重伤。

4. She suffers from a rare condition that affects her mobility.
   她患有一种影响她行动能力的罕见病症。

5. Animals suffer when they are kept in poor conditions.
   动物在恶劣环境中生活时会遭受痛苦。

*. He suffered greatly after the loss of his loved ones.
在失去亲人后，他遭受了极大的痛苦。

7. To suffer alone is often the hardest thing to bear.
   独自承受痛苦往往是最难以忍受的事情。

8. It’s important to talk about your feelings instead of suffering in silence.
   重要的是要谈论你的感受，而不是默默忍受痛苦。

9. The soldiers suffered from both physical and psychological wounds.
   士兵们遭受了身体和心理上的创伤。

10. She suffered a setback in her career but remained hopeful.
    她的职业生涯遭遇挫折，但仍然充满希望。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Endure：强调忍耐和持久的承受。
  • Bear：侧重于承受痛苦的能力。
  • Undergo：通常用于经历某种过程或变化，强调经历的性质。

• 反义词：

  • Enjoy：表示愉快和享受，与痛苦相对。
  • Thrive：表示繁荣和成功，与遭受痛苦相反。

. 学方法：

• 音标记忆法：可以将“suffer”发音为 /ˈsʌfər/，注意音节的重音，帮助记忆。
• 词根记忆法：理解“suffer”中的“sub-”和“fer”可以帮助记住其含义，记住“承受”的概念。
• 谐音联想记忆：可以联想“suffer”与“sufferer”相关联，帮助记住痛苦承受者的概念。

7. 关联词汇：

• Pain（痛苦）
• Suffering（苦难）
• Endure（忍耐）
• Struggle（挣扎）
• Misery（痛苦）

以上是对单词“suffer”的详细分析与学*指导，希望能帮助你更好地理解和使用这个单词。