【délicate】法语的中文翻译、意思

[de.lica.t]

adj.  1. 娇嫩；柔和；脆弱une fleur délicate 一朵娇嫩的花un tissu délicat 一种柔和的布料une voix délicate 一种脆弱的声音
2. 微妙的；复杂的une situation délicate 一种复杂的局势un problème délicat 一个微妙的问题
3. 讲究的；考究的un plat délicat 一道考究的菜肴des goûts délicats 讲究的口味
4. 需要小心处理的；难处理的un équilibre délicat 一个需要小心处理的平衡

助记： 

词根： 

联想  1. fragile 易碎的, ；微妙的
2. sensible 敏感的
3. délicatesse 精致

名词化：  1. délicatesse

词化：  1. délier

形容词化：  1. délicat,

近义词  1. fragile
2. subtil
3. sensible
4. frais
5. précieux

反义词  1. dur
2. robuste

同音、近音词  1. délicat
2. delicatessen

联想词  1. soie丝绸
2. dentelle蕾丝
3. parfum香水
4. douceur柔和

1. Elle a une peau délicate. 她的皮肤很娇嫩。

2. Ce plat est délicat et savoureux. 这道菜既精致又美味。

3. Il faut faire attention à cette question délicate. 这个微妙的问题需要小心处理。

4. Les fleurs délicates ont besoin de soins particuliers. 娇嫩的花需要特别的照顾。

5. Sa voix est délicate et apaisante. 他的声音柔和而令人放松。

6. C'est un équilibre délicat à maintenir. 这是一种需要保持的微妙平衡。

7. Elle a un goût délicat pour la mode. 她对时尚有着独特的品味。

8. Il a abordé un sujet délicat lors de la réunion. 他在会议上提到了一个微妙的话题。

9. Les enfants ont une peau délicate qui nécessite une attention particulière. 孩子们的皮肤娇嫩，需要特别的关注。

10. Un problème délicat peut parfois être résolu avec soin. 微妙的问题有时可以小心解决。