【couche】法语的中文翻译、意思

[ku∫]

n.f.  1. 〈诗歌用语〉床
2. 尿布changer les couches换尿布
3. pl. 产褥期;〈引申义〉分娩femme en couches产妇être en couches在产期中, 在坐月子relever de couches出月子couches difficiles [laborieuses]难产fausse-couche , fausse couche 流产, 小产
4. 层, 涂层, 地层une couche de beurre一层黄油une couche de peinture一层油漆couche d'argile黏土层couches de l'atmosphère大气层Une épaisse couche de neige recouvre le sol.地上盖了一层厚厚雪。avoir [en tenir] une couche 〈转义〉〈口语〉非常愚蠢;很迟钝
5. 〈转义〉阶层couches sociales社会阶层
6. 【园艺】苗床
7. plaque de couche 【军事】枪托底板
8. arbre de couche 【工程技术】动力轴, 主动轴
9. 【建筑】(支撑)底木1
10. couches optiques 【解】丘, 丘脑

义词：  1. assise
2. thalamus
3. biologie
4. dose
5. jonchée
6. lit
7. tapis
8. étage
9. change
10. couche-culotte
11. épaisseur
12. catégorie
13. secteur
14. sphère
15. strate
16. accouchement
17. enfantement
18. matelas
19. pellicule

联想词  1. mousse苔藓
2. fausse假，，仿，冒充，冒牌
3. nappe桌布，台布
4. surface面，表面
5. plaque板，片，盘
6. superposition叠放
7. base基部，基础
8. peinture油漆，颜料
9. croûte面包皮
10. culotte短裤
11. bande带，录音带

1. Retirez la couche de graisse avec une cuillère. 请用小勺捞去油层。

2. La terre est recouverte par une légère couche de neige. 地面被一层薄薄雪盖上了。

3. Il y a une légère couche de neige dans la rue. 路面上有一层薄薄雪。

4. Je me couche sur le ventre . 我趴着躺下。

5. Le chien se couche aux pieds de sa maîtresse . 狗躺在主人脚边。

6. Je me couche très tôt. 我睡得很早。

7. Il se lève de bonne heure et se couche fort tard. 他起得早睡得晚。

8. L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile . 夏天，牧羊人和羊群都露宿在满天星斗之下。

9. Tous les jours, je me lève à sept heures du matin et je me couche vers onze heures du soir. 每天， 我都早上七点起床，晚上十一点左右睡觉。

10. Juin, où le soleil se couche à peine. 六月,太阳刚刚落山。

11. Quand voulez-vous que je couche avec vous? (你愿意什么时候和我睡觉？

12. Le radar est capable de percer la couche nuageuse . 雷达可以穿透很厚云层。

13. Il passe deux couches de peinture sur le mur. 他往墙上刷两层漆。

14. Ajoutez alors la chantilly, qui va former la troisième couche. 在最上面加入鲜奶油，形成第三层。撒可可粉做装饰。放入吸管。

15. L'atmosphère est la couche aérienne qui entoure la Terre. 大气是包围地球空气层。

16. Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant. 这孩子睡觉不用尿布, 因为他现在大小便已经干净了。

17. Assurez-vous de n'avoir qu'une mince couche de purée de fruits. 在纸表层刷有一层薄薄水果浓汤。

18. Mettez plusieurs couches de vêtements, et terminez par un manteau coupe-vent et imperméable. 多穿几层衣服，最外面套上防风防水大衣。

19. Ca dépend si vous faites une couche de peinture ou profondir vous-même le sujet。 那看你只是在表面重刷一层漆还是更深专研你课题了。

20. Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel. 在你彻底打破僵局、坦率发挥之前，不妨先来点适度幽默吧。