【depuis】法语的中文翻译、意思

[dəpɥi]

prép.  1. [表示时间] …以来, 从…以后depuis longtemps已有, 以来depuis lors从此, 此后depuis peu最近, 近来depuis toujours从来, 历来Il pleut depuis mardi.从星期二起天一直下雨。On vous cherche depuis dix minutes.我们已找了您10分钟了。Je le connais depuis vingt ans.我认识他已有20年了。Depuis quand êtes-vous là？您从什么时候起在那儿的?
2. [表示地点、次序等]（1）depuis ... jusque 从…到depuis le haut jusqu'en bas从上到下depuis le premier jusqu'au dernier从第一个到最后一个[省略用法]On vend ici des articles depuis cent francs.这里出售100法郎以上的商品。（2）从,Depuis ma fenêtre, j'aperçois la mer.从窗口我可以看见大海。On vous téléphone depuis Lyon.我们在里昂给您打电话。transmis depuis Marseille由马赛转播— adv.从此以后, 此后Je ne l'ai pas vu depuis .此后我就没有见过他。depuis queloc.conj.从…以后Nous sommes sans nouvelles depuis qu'il est parti.他走了以后, 我们就一直没有他的消息。

— adv.  1. 从此以后, 此后Je ne l'ai pas vu depuis .此后我就没有见过他。depuis queloc.conj.从…以后Nous sommes sans nouvelles depuis qu'il est parti.他走了以后, 我们就一直没有他的消息。

depuis que  1. loc.conj.从…以后Nous sommes sans nouvelles depuis qu'il est parti.他走了以后, 我们就一直没有他的消息。

loc.conj.  1. 从…以后Nous sommes sans nouvelles depuis qu'il est parti.他走了以后, 我们就一直没有他的消息。

近词：  1. partir
2. à partir de
3. dès
4. dernièrement
5. fraîchement
6. nouvellement
7. récemment
8. compter

词：  1. avant
2. auparavant
3. jusqu'à
4. jusque
5. à

联想词  1. pendant在……期间
2. longtemps长地，
3. années年代， 时期， 时代
4. durant在……期间，在……中
5. début开始，开端，开头
6. maintenant现在，目前
7. dès从……起
8. jusque甚至
9. pratiquement实践上，实际上
10. récemment最近，新近
11. auparavant从前，以前

1. Elle touche le chômage depuis six mois. 她已经领了半年失业金了.

2. Depuis combien de temps apprenez-vous le français ? 你们从何时起学法语？

3. Il n'a rien dit depuis son entrée. 从进来起，他就一语不发。

4. On ne l'a pas vu depuis longtemps. 人们长时间没有见过他了。

5. Il règne sur son royaume depuis quinze ans. 他统治他的王国有15年了。

6. Elle est debout depuis sept heures du matin. 她早晨七点钟起床。

7. Il travaille beaucoup depuis son entrée à l'université. 他考入大学后学习努力。

8. Il s'est installé à Pékin depuis trois ans. 他定居北京已经三年了。

9. Je le connais depuis vingt ans. 我认识他已有20年了。

10. Le vent souffle depuis plusieurs jours. 风已经刮了好几天了。

11. Depuis combien de temps faites-vous partie de l'armée? 你们在军队呆多了？

12. Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine. 人类智慧起源起锤子就存在了。

13. Depuis quand es-tu là ? 你从什么时候起在那儿的?

14. Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol ! 下了两个星期的雨，我真是受够了！

15. Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin. 回巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。

16. Depuis quand ces techniques existent-elles ? 这些技术是什么时候出现的？

17. Depuis ma fenêtre,j'aperçois la mer. 从窗口我可以看见大海。

18. Depuis son opération, il marche difficilement 从做了手术，他走路困难。

19. Elle travaille depuis longtemps maintenant 她今天工作了长时间。

20. Depuis la création en 2001, fonctionne depuis 5 ans. 2001年成立，至今已经营5年。