【entraîner】法语的中文翻译、意思

[ɑ̃trεne] ou [ɑ̃trene]

v. t.  1. 卷走， 带走； [机]带， 驱：Ce torrent entraîne tout sur son passage. 这股洪流卷走它路上的一切。 moteur qui entraîne une machine 带机器的发机arbre entraîné [机]从轴
2. 拖， 拉（某人）：entraîner qn en prison 把某人拖进监狱Il l'entraîna hors de la chambre. 他把他拖到房间外面。
3. [转]， 诱， 吸：entraîner qn dans un complot 把某人拖入一个阴谋活entraîner qn à faire qch 某人做某事， 导致某人做某事Son éloquence entraîne les foules. 他的口才吸听众。
4. 招致， ：entraîner de graves conséquences 严重后果
5. 训练， 锻炼：entraîner une équipe de football 训练足球队entraîner qn à la natation 训练某人游泳entraîner des soldats 训练士兵nageur bien entraîné 训练有素的游泳者[宾语省略]担任教练s'entraîner v. pr.进行训练， 锻炼， 练习：Ils s'entraînent pour un match amical. 他们为参加一场友比赛进行练习。 s'entraîner au lancer de la grenade 练习投手榴弹s'entraîner à prendre la parole en public 锻炼在许多人面前讲话

s'entraîner v. pr.  1. 进行训练， 锻炼， 练习：Ils s'entraînent pour un match amical. 他们为参加一场友比赛进行练习。 s'entraîner au lancer de la grenade 练习投手榴弹s'entraîner à prendre la parole en public 锻炼在许多人面前讲话

派生：  1. entraînement   n.m. 装置；驱，；驱使；训练

联想：  1. exercer   v.t. 训练；锻炼；培养；考验；行使；施加；从事
2. exercice   n.m. 练习，训练，锻炼；习题；体育活

用法：  1. entraîner qn 拉某人；使某人卷入；训练某人；吸某人
2. entraîner qch 拖某物；某事

近义词：  1. aguerrir
2. amener
3. appeler
4. apporter
5. attirer
6. causer
7. conduire
8. créer
9. déchaîner
10. décider
11. déclencher
12. embarquer
13. engendrer
14. charrier
15. rouler
16. transporter
17. guider
18. mener
19. tirer
20. traîner
21. s'entraîner: jouer,  s'exercer,  s'habituer,  s'initier,
22. entraîner à: roder,  rompre,  familiariser,

反义词：  1. retenir
2. arrêter
3. arrêté
4. découler
5. freiner
6. retenu
7. retenue

联想词  1. provoquer向……挑衅
2. amener带来，领来
3. engendrer生育
4. impliquer牵连
5. engager典押，抵押
6. empêcher阻止
7. enchaîner用链系住，用链锁住
8. induire归纳
9. initier吸收，接纳
10. affronter迎战，迎击，对抗
11. causer，造成

1. Je n’ai pas vraiment le temps de m’entraîner. 几乎没有时间锻炼。

2. A quel âge tu as commencé à s'entraîner? 你从几岁开始训练？

3. Cette femme entraîne le peuple parisien à la révolte. 这个女人带领着巴黎人民发了义。

4. Il entraîne les enfants à la natation. 他在训练孩子们游泳。

5. Ce torrent entraîne tout sur son passage. 这股洪流卷走它路上的一切。

6. La sportif s'entraîne en vue de réussir. 运员进行训练就是为了成功。

7. Des erreurs du système entraînent la cessation de paiements. 系统错误使付款停止。

8. Mais comment entraîner les étudiants à chercher des exemples vivants ? 但是要如何训练学生寻找生的例子呢？

9. Cette rivière entraîne avec elle tout ce qu'elle rencontre. 这条河流带走它所遇到的一切。

10. Les personnes âgées s'entraînent dans le parc tous les jours. 老年人每天都在公园里锻炼身体。

11. Fuyez les mauvais compagnons, parce qu’ils vous entraîneraient au mal. 离开坏朋友，否则他们会拖你下水的。

12. L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies. 卫生条件的改善使染病相应减少。

13. La politique promulguée par le gouvernement entraîne la mévente de ce restaurant. 政府颁布的政策导致这家饭店生意萧条。

14. Mais des "faits de terrorisme" peuvent entraîner le retrait de la nationalité. 但恐怖主义"事实" 能介入撤退国籍。

15. Les subventions qui entraînent la surcapacité devraient être supprimées. 应该消除导致过度能力的副产品。

16. Nous espérons que ce rapport entraînera de nouvelles initiatives. 我们希望，这将产生新的努力。

17. Il est clair néanmoins que cela entraîne des tensions budgétaires. 然而，预算紧缩是显而易见的。

18. Les intempéries entraînent beaucoup de perturbations sur les rails et sur les routes. 恶劣的交通影响了铁路和公路的交通。

19. Nous espérons que cela entraînera rapidement des retours importants de réfugiés. 我们希望这些发展最终将促使很多难民回返。

20. On l'entraîne dans le salon.On lui lie les mains dans le dos. 大家把她拖到客厅，五花大绑梱了来。