【sœur】法语的中文翻译、意思

[sœr]

n. f.  1. 姊妹，姐姐，妹妹mes frères et sœurs 我的兄弟姐妹sœur aînée 姐姐la société sœur 姐妹公司les villes sœurs 友好城市Le garçon a une petite sœur. 男孩有个小妹妹。Arrête d'embêter ta sœur ! 别再去缠你姐姐了！
2. 大姐(亲热的称呼)
3. [宗]修女， 嬷嬷
4. âme soeur （异性的）知音、知心人rencontrer l'âme sœur 遇到命中注定的人

联想：  1. frère   n.m. 兄弟；社友，会友；同行，同事；修士

词：  1. moniale
2. religieuse
3. frangine
4. bonne
5. sœur
6. nonne

联想词  1. cousine表妹
2. belle-sœur嫂子
3. nièce侄女
4. mère母亲，妈妈
5. fille女儿
6. amie朋友
7. frère兄弟
8. tante姑母
9. petite-fille孙女，外孙女
10. grand-mère祖母
11. copine女朋友

1. Il aime bien taquiner sa petite sœur. 他很喜欢逗弄他的小妹妹。

2. Elle est autrement moins raisonnable que sa sœur. 她远远没有她姐姐通情达理。

3. Salut Pierre ! Au fait, j'ai parlé à ta sœur hier. 嗨，皮埃尔！对了，我昨天跟你姐说过话。

4. Les mots, dur t'aime ma sœur, ne me quitte pas? 话说，姐狠爱你们，不要离开我好吗？

5. J'ai un frère, mais je n'ai pas de sœur. 我有一个兄弟，但是没有姐妹。

6. J'ai deux grandes sœur, Elles ont 38 et 35 ans. 我还有二个姐姐，分别是38与35岁。

7. Il est tout le contraire de sa sœur. 他和他妹妹完全相反。

8. Elle achète un porte-monnaie pour sa sœur cadette. 她给妹妹买了一个小钱包。

9. Ce sont deux sœurs qui jouent souvent ensemble. 两姐妹经常一起玩。

10. Il nous faut obéir, ma sœur, à nos parents. 姐姐，我们应该听父母的话。

11. Ma sœur du fil fatal eût armé votre main. 我的姐姐会用魔线牵着您的手。

12. Votre sœur est presque aussi intelligente que la mienne. 你姐姐几乎和我姐姐一样聪明。

13. Elle a trois grand frères et une petite sœur. 她有三个哥哥，一个妹妹。

14. Simone, ta sœur la neige dort dans la cour. 西蒙娜，你的雪妹妹睡在庭院里。

15. Sa sœur et toi, vous devez arriver plus tôt. 她姐姐和你，你们应该早点到。

16. Que font vos parents? Et votre sœurs? Et votre frères? 您父母兄弟姐妹做什么工作？

17. Il marchait en avant, ensuite venaient ses frères et sœurs. 他在前边走, 后边跟着他的兄弟姊妹们。

18. Moi ? Je vais juste à côté, au Couvent des Bonnes Sœurs. 我？我就去附，我去修道院。

19. J'ai eu des nouvelles par le biais de sa sœur. 我是通过他姐姐得到这些消息的。

20. Elle n'a pas vu ses sœurs depuis. 到现在她还没见过她的姊妹。