时间: 2025-04-26 07:07:28
[∫(ə)val]
1.
马, 牡马;马肉cheval de bataille军马, 战马;〈转〉常用论据, 爱谈话题cheval de labour耕马cheval pur sang纯种马cheval reproducteur种马cheval de selle乘用马cheval de somme役马cheval de trait挽马descendre de cheval 下马monter à cheval 上马monter sur un cheval 骑上一匹马monter un cheval à poil骑一匹光背马pousser son cheval à fond de train催马飞奔se tenir bien sur son cheval 稳坐在马上fièvre de cheval 高烧, 高热remède de cheval 重药changer [troquer] son cheval borgne contre un aveugle用独眼马换瞎马 [喻越换越坏]monter sur ses grands chevaux发脾气;摆出高傲样Cela ne se trouve pas sous [dans] le pas d'un cheval .这不是唾手可得。avoir mangé du cheval 表现出异常精力la mort du petit cheval 事情告吹;希望落空C'est un cheval à l'écurie.这是一件让人经常花钱, 但又无用东西。
2.
骑马术costume de cheval 骑装homme de cheval 爱骑马人aimer le cheval 爱骑马
3.
〈转〉不辞劳苦人;〈旧语，旧〉人C'est un cheval à l'ouvrage.这是个干起活来不知疲劳人。C'est pas le mauvais cheval .〈口语〉这个人不错。
4.
〈口语〉高大而有气概女人
5.
cheval de retour 〈俗语〉惯犯
6.
马形物cheval d'arçons【体育】鞍马cheval de bois木马cheval de saut【体育】跳马chevaux de bois旋转木马cheval fondu跳背游戏cheval de frise【军事】拒马cheval marin【鱼类】海马;(神话中)鱼尾马jeu des petits chevaux转马赌博cheval de Troie特洛伊木马
7.
cheval (vapeur) 【机械】马力 [符号为 CV 或 ch]cheval au frein制动马力cheval fiscal税捐马力une quatre chevaux一辆四匹马力汽车
8.
pl. 骑兵une troupe de six mille chevaux一支6000人骑兵队à chevalloc.adj., loc. adv.骑马, 骑在马上gendarmes à cheval 骑警auberges qui logeaient à pied et à cheval 车马旅店aller à cheval 骑马去écrire à qn une lettre à cheval 〈转〉盛气凌人地写信给某人跨坐être à cheval sur le haut du mur骑在墙头上être à cheval sur deux périodes〈转〉跨两个时期propriété à cheval sur la route〈转〉跨公路地产être à cheval sur le règlement〈转〉严格按规章办事
1.
loc.adj., loc. adv.骑马, 骑在马上gendarmes à cheval 骑警auberges qui logeaient à pied et à cheval 车马旅店aller à cheval 骑马去écrire à qn une lettre à cheval 〈转〉盛气凌人地写信给某人跨坐être à cheval sur le haut du mur骑在墙头上être à cheval sur deux périodes〈转〉跨两个时期propriété à cheval sur la route〈转〉跨公路地产être à cheval sur le règlement〈转〉严格按规章办事
1.
骑马, 骑在马上gendarmes à cheval 骑警auberges qui logeaient à pied et à cheval 车马旅店aller à cheval 骑马去écrire à qn une lettre à cheval 〈转〉盛气凌人地写信给某人跨坐être à cheval sur le haut du mur骑在墙头上être à cheval sur deux périodes〈转〉跨两个时期propriété à cheval sur la route〈转〉跨公路地产être à cheval sur le règlement〈转〉严格按规章办事
1.
âne n.m. 驴；傻瓜，笨蛋，蠢货
2.
chat, te n. 猫
3.
chien, ne n. 狗，犬
4.
lapin, e n. 兔；兔肉
5.
lièvre n.m. 野兔；野兔肉
6.
porc n.m. 猪；猪肉；猪皮
7.
cochon n.m. 猪
8.
chèvre n.f. 山羊
9.
agneau n.m. 羔羊；羔羊肉
10.
mouton n.m. 羊，绵羊；羊肉
1.
chevalerie
1.
bidet
2.
bourrin
3.
canasson
4.
coursier
5.
destrier
6.
haridelle
7.
palefroi
8.
rosse
9.
cheval-arçons
10.
bourrin
11.
canasson
12.
destrier
13.
monture
14.
équitation
15.
manège
16.
à califourchon
17.
attaché
18.
exigeant
19.
pointilleux
1.
poney小种马
2.
cavalier骑兵
3.
jument母马，牝马
4.
poulain小马
5.
galop奔跑，奔驰
6.
âne驴
7.
équestre骑马
8.
équitation骑马
9.
chameau骆驼
10.
trot快步，小跑
11.
chien狗，犬
Il est monté sur ses grands chevaux. 他信心满满，做事果断。
Je me tiens bien sur mon cheval. 我稳稳地骑在马上。
On donne de la paille à des chevaux. 我们给马儿喂稻草。
Il met un cheval au manège. 他在驯马。
Elle était très à cheval sur les bonnes manières. 她严格遵守礼节礼貌。
Mettons les chevaux au pré! 我们把马儿放到牧场去吧！
Elle est venue à cheval. 她骑着马来了。
Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux . 积雪道路上，我们看见一些马拉着沉重雪橇。
Ce cheval a une très belle robe. 这匹马皮毛很好看。
Elle a une culotte de cheval. 她有一条马裤。
Elle est montée sur le dos d'un cheval. 她骑上马背。
Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis. 马不在时候，应该关上马厩。
J'ai une fièvre de cheval. 我正发着高烧。
Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables. 马和母牛开始击打马厩和牛栏墙壁。
On avait volé le cheval d’un paysan. 有人偷走了一位农民马。
Il parie cent francs sur un cheval. 他在一匹马身上赌了100法郎。
Prenez garde à ce cheval, il est traître. 对这匹马可得留神, 它会伤人。
Des bouchons peuvent être utilisés pour frotter un cheval. 这些干草可以用来擦马。
Mettez pied à terre pour laisser souffler son cheval. 下来让马喘口气。
Les deux hommes descendent de cheval et regardent le fleuve. 他们两人下马观察这条河。