【bestow】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 10:16:38

1. 基本定义：

• 字面意思：bestow 的字面含义是“给予、授予”。它表示把某种东西（通常是礼物、荣誉或权力）给予某人。
• 词性：动词

2. 词源与起源：

• 词源分析：bestow 源自古英语 "bestowen"，由 "be-"（表示“在”或“关于”）和 "stow"（意为“放置”）组成。因此，字面上可以理解为“放置在某人身上”。

• 历史背景：bestow 的首次记录可以追溯到 14 世纪，通常用于描述给予某种荣誉或权力的行为。

• 课本：该单词可能出现在**中学英语教材中，尤其是与授予、奖励相关的单元。同时在牛津和美国的英语教材中，尤其是高级课程中也会出现，适合高中生及以上。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在文学作品中常用于描述授予荣誉或奖项的场景。如“the king bestowed a title upon the knight”（国王授予骑士一个头衔）。
  • 非正式语境：在日常对话中，可以用于形容赠送礼物，如“she bestowed a lovely gift on her friend”（她给朋友赠送了一份可爱的礼物）。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，bestow 可用于描述权利或资产的转让。
  • 艺术：在艺术评论中，可能用来描述艺术家给予某种创作风格或技法。

4. 示例句子：

1. The mayor bestowed the award on the outstanding volunteer.
   市长向杰出的志愿者授予了奖项。

2. She decided to bestow her grandmother's jewelry to her daughter.
   她决定把祖母的珠宝传给女儿。

3. The university will bestow honorary degrees to several distinguished individuals.
   这所大学将授予几位杰出人士荣誉学位。

4. The committee bestowed a generous grant to the project.
   委员会向该项目授予了一笔慷慨的资助。

5. It is not common to bestow such honors upon a newcomer.
   不常对新人授予这样的荣誉。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Grant：通常强调官方的、正式的给予。
  • Confer：通常用于正式的场合，特别是授予学位或荣誉。

  微小差异：bestow 更加侧重于情感的给予，而 grant 和 confer 更加中性和正式。

• 反义词：

  • Revoke：表示撤销、取消的意思。
  • Withhold：表示保留、不给予。

  区别：revoke 通常涉及到之前已经给予的东西被撤回，而 withhold 则是从未给予。

. 学方法教学：

• 词根记忆法：可以将 "bestow" 分解为 "be-" + "stow"。记住“放置在某人身上”的含义，帮助联想其用法。

7. 关联词汇：

• Award：奖项
• Gift：礼物
• Honor：荣誉
• Bestowment：授予的行为
• Recognition：认可

通过以上分析，希望能帮助你更好地理解和记忆 "bestow" 这个单词。