【clash】的翻译、意思

最后更新时间:2025-06-15 14:52:01

1. 基本定义

• 字面意思：clash 的字面含义指的是“冲突”或“碰撞”，可表示物理上或概念上的对抗。
• 词性：动词 (verb) 和名词 (noun)。

2. 词源与起源

• 词源分析：clash 源自古英语单词 clæschan，意味着“碰撞”或“撞击”。相关词根可能与“声响”或“撞击”的概念有关。

• 历史背景：首次使用可追溯到中世纪，常用于描述战斗或激烈的争论。

• 课本：

  • **教材：通常出现在中学英语教材中，适合初中及高中阶段。
  • 牛津：出现在《牛津英语词典》中，适合中学及大学阶段。
  • 美国教材：可见于《新概念英语》以及高中英语教材。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在新闻报道中常用于描述政治冲突或国际关系中的争端。
    • 例：The clash between the two countries escalated quickly.（两国之间的冲突迅速升级。）
  • 非正式：在日常对话中可以描述朋友之间的争吵。
    • 例：They had a clash over where to eat.（他们在选择吃什么时发生了争执。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中使用时，通常指利益或权利的冲突。
    • 例：There was a clash of interests in the case.（在这个案件中存在利益冲突。）
  • 科学：在科技领域可能用于描述不同理论或实验结果的对立。
    • 例：The clash of theories led to new discoveries.（理论的冲突导致了新的发现。）

4. 示例句子

1. The two cars had a clash at the intersection.
   （两辆车在交叉口发生了碰撞。）

2. There was a clash of opinions during the meeting.
   （会议期间出现了意见的冲突。）

3. The clash between the protesters and the police was intense.
   （抗议者与警察之间的冲突十分激烈。）

4. Their clash resulted in a heated argument.
   （他们的冲突导致了激烈的争论。）

5. The clash of cultures can be both exciting and challenging.
   （文化的碰撞既令人兴奋又具挑战性。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • conflict：通常指更广泛的对抗或争论，可能不涉及物理碰撞。
  • collision：多指物理上的碰撞，而 clash 可以是比喻的。

• 反义词：

  • harmony：指平和、和谐的状态，与冲突相对。
  • agreement：指双方达成一致，正好与冲突相反。

. 学方法

音标记忆法：

• clash 的音标是 /klæʃ/。可以通过发音练*，使用与 “cl” 和 “ash” 相似的单词（如 “clear” 和 “crash”）来帮助记忆。

7. 关联词汇

• 常用词汇：conflict, argument, collision, disagreement, confrontation, struggle, dispute。

这些信息可以帮助你更全面地理解和使用 clash 这个词。