【covet】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 20:02:49

学*与分析：[covet]

1. 基本定义

• 字面意思：covet 通常指强烈渴望或羡慕某物，尤其是他人所拥有的东西。具体定义为“强烈地希望得到某物，特别是他人所拥有的东西”。
• 词性：动词

2. 词源与起源

• 词源分析：covet 源自拉丁语 "cupiditas"，意为“渴望、欲望”。通过古法语 "coveitier" 演变而来，词根 "coveit-" 意为“渴望”，后缀 "-ier" 表示“做某事的人”或“具备某种性格的人”。
• 历史背景：covet 最早出现在15世纪中期，尤其在**教文献中被提及，常与十诫中的“不可妄想他人之妻”相关联。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品和**文本中经常出现，例如《圣经》中提到的关于贪欲的教义。
  • 非正式：在日常交流中，可以用来描述对某种物质或状态的强烈渴望。

  引证解释：

  • “He coveted his neighbor's house.”（他渴望他的邻居的房子。）

• 特殊场合：在法律领域，covet 可能用于描述对他人财产的不当渴望；在心理学中，可能用于描述贪婪或嫉妒的情感。

4. 示例句子

1. He coveted the success of his peers.
   他渴望同龄人的成功。

2. The artist covets recognition and fame.
   这位艺术家渴望得到认可和名声。

3. She covets her friend's luxurious lifestyle.
   她羡慕朋友奢华的生活方式。

4. In his heart, he covets the power that comes with the position.
   在他心中，他渴望着这个职位带来的权力。

5. The young athlete coveted the championship title.
   这位年轻**员渴望获得冠军头衔。

*. He has always coveted wealth and luxury.
他一直渴望财富与奢华。

7. Many people covet the latest technology.
   许多人渴望最新的科技产品。

8. She covets a promotion at work.
   她渴望在工作中获得晋升。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Desire：指一般性的渴望，可能不如 covet 强烈。
  • Crave：通常指对某物的强烈渴望，常用于与饮食相关的情境。

• 反义词：

  • Content：表示满足或满意，没有强烈的欲望。
  • Reject：拒绝某物，与 covet 的渴望相对。

. 学方法教学

• 音标记忆法：covet /ˈkʌvɪt/，可以将"cove"（海湾）和"it"结合在一起，想象在海湾中渴望某种东西。
• 词根记忆法：记住“cupiditas”代表欲望，可以联想到“欲望”与“贪婪”的关系，帮助理解 covet 的含义。

7. 关联词汇

• Greed（贪婪）
• Desire（渴望）
• Yearn（渴求）
• Envy（嫉妒）
• Aspire（渴望，志向）

通过上述分析，学*者可以更全面地理解并应用 covet 这个词。