【dumb】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-21 10:42:33

英文单词学*与分析：[dumb]

1. 基本定义：

• 字面意思：该单词的字面含义是“无言的”或“无法说话的”，通常指因生理原因无法说话的人。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自古英语“dumb”，原意为“无声的”或“沉默的”。其词根可以追溯到德语和日耳曼语，所有这些词的基本含义均与无声或沉默相关。
• 历史背景：在历史上，“dumb”一词曾被用于描述失语症患者，但随着社会对语言能力和沟通的理解加深，这个词的使用逐渐引发争议，尤其是作为贬义词。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合中，“dumb”可用于描述某人因某种原因无法表达自己，如："He was left dumb by the shocking news."（他被震惊的消息弄得无言以对。）
  • 在非正式语境中，它常用于形容某人愚蠢，如："That was a dumb mistake."（那是个愚蠢的错误。）

• 特殊场合：在法律或医学领域，"dumb"可能用于描述不能说话的患者，通常更倾向于使用“mute”来避免负面含义。

4. 示例句子：

1. He is dumb in the sense that he cannot speak due to his condition.
   他是无言的，因他的病症无法说话。
2. Making dumb decisions can lead to serious consequences.
   做出愚蠢的决定可能会导致严重后果。
3. She felt dumb when she realized her mistake.
   当她意识到自己的错误时，她感到很愚蠢。
4. The movie was so dumb that I couldn't help but laugh.
   这部电影太愚蠢了，我忍不住笑了。
5. In ancient times, people who could not speak were often misunderstood as being dumb.
   在古代，无法说话的人常常被误认为是愚笨的。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Mute：通常指不能说话的状态，更中性。
  • Silent：意指保持沉默，通常不带贬义。

• 反义词：

  • Talkative：形容人健谈的，表达能力强。
  • Articulate：形容人表达清晰的，善于用语言。

. 学方法：

• 音标记忆法：/dʌm/，可以将其分解为“d” + “um”，联想到“哑巴”。
• 谐音联想记忆：将“dumb”联想成“当你愚蠢时，你就像‘噩梦’（dumb）一样”，利用音似词进行记忆。

7. 关联词汇：

• Dumbfound（使惊愕）
• Dumbbell（哑铃，常用于形容愚蠢的举动）
• Dumbwaiter（传菜电梯）

通过以上信息，可以更全面地理解和运用“dumb”这个词。