【pinch】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 19:14:18

英文单词学*与分析：[pinch]

1. 基本定义：

• 字面意思：Pinch的字面含义是用指尖夹或捏住某物。

• 定义：作为动词，"pinch" 指的是用指尖或手指轻轻而迅速地夹住某物；作为名词，它指的是夹住或捏的动作，或是少量的东西（如盐）。

• 词性：动词（verb）、名词（noun）

2. 词源与起源：

• 词源分析：Pinch 源自古英语 "pyngan"，意为 "捏"。它的词根可能与古德语的 "pinkan" 相关，意指 "夹" 或 "捏"。

• 历史背景：该词在英语中的使用可以追溯到15世纪，最早出现在一些文学作品中，描述日常生活中的动作。

• 课本：在**的英语教材中，如《新概念英语》，可能会出现一些关于日常动作的对话中使用此词。在美国的教材中，如《Oxford Reading Tree》或《Scholastic》系列，适合小学至初中阶段的学生。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在科学或医学文献中，"pinch" 用于描述某种精确的测量或操作，如 "pinch of salt"。
  • 非正式：在日常交流中，"pinch" 常用于轻松的对话中，例如 "Don't pinch me!" 来表达开玩笑或不满。

• 特殊场合：在烹饪方面，"pinch" 通常指的是在配方中使用的少量调料，例如：“Add a pinch of salt to the mixture.” （往混合物中加入一撮盐）。

4. 示例句子：

1. Please don’t pinch me; it hurts!
   请不要捏我，真疼！

2. I need a pinch of salt for this recipe.
   这个食谱我需要一撮盐。

3. She gave him a playful pinch on his arm.
   她在他的手臂上调皮地捏了一下。

4. Pinch the dough until it forms a ball.
   捏面团直到它形成一个球。

5. Just a pinch of patience can go a long way.
   一点耐心可以带来很大的成效。

*. The child pinched the balloon until it popped.
小孩捏破了气球。

7. A pinch of luck is always welcome.
   一点运气总是受欢迎的。

8. He felt a pinch of guilt after lying.
   说谎后他感到一丝愧疚。

9. She pinched the bridge of her nose in frustration.
   她因沮丧而捏住鼻梁。

10. A pinch of cinnamon can enhance the flavor.
    一撮肉桂可以增强风味。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Squeeze：指用力挤压，通常是更大的力量。
  • Nip：通常指轻微地夹一下，类似于“pinch”，但更强调迅速。

• 反义词：

  • Release：表示释放或松开，正好与“pinch”形成对立。

. 学方法：

• 音标记忆法：将“pinch”音标记为/pɪnʧ/，可联想为“拼（pin）+ 搭（ch）”，想象用手指拼搭捏东西的动作。

• 谐音联想记忆：中文“捏”的发音与“pinch”相近，可以想象用手捏住东西的情景。

7. 关联词汇：

• Pinch of salt
• Pinch hitter（替补打手）
• Pinch point（瓶颈）
• Pinch yourself（捏自己以确认）
• Pinch nerve（夹神经）

这些词汇在不同的语境中与“pinch”有很高的关联性，使用时要注意上下文的变化。