【curtain】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 16:15:43

英文单词学*与分析：[curtain]

1. 基本定义

• 字面意思：curtain 指的是一种用布料或其他材料制成的遮挡物，通常悬挂在窗户、门口或舞台上，用于遮挡光线、保持隐私或装饰空间。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：curtain 源自拉丁语 "cortina"，意为“帷幕”。其前缀“curt-”与“cort-”均与遮挡或围绕的概念相关。

• 历史背景：curtain 这个词在英语中的首次记录可以追溯到14世纪，常常出现在文学和戏剧中，象征着隐私和隔离。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，可能出现在初中或高中阶段的阅读理解和日常对话中。
  • 在牛津和美国的教材中，通常在小学和初中阶段的课文中涉及家庭、日常生活等话题。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，curtain 可以用来描述戏剧舞台的帷幕，如：“The curtain rises at 8 PM.”（帷幕将在晚上8点升起。）
  • 在非正式语境中，常用于家庭环境中，如：“I need to close the curtains for privacy.”（我需要拉上窗帘以保护隐私。）

• 特殊场合：

  • 在戏剧和电影中，curtain 通常指代舞台上的帷幕，标志着表演的开始和结束。
  • 在法律文件中，curtain 可能用作比喻，表示某种隐私或保密的界限。

4. 示例句子

1. The heavy curtains blocked out all the sunlight.
   (厚重的窗帘挡住了所有的阳光。)

2. She drew the curtains to keep the room dark for the baby.
   (她拉上窗帘以保持房间黑暗，适合宝宝。)

3. The theater audience applauded as the curtain fell.
   (当帷幕落下时，剧院观众报以热烈的掌声。)

4. They chose bright curtains to liven up the living room.
   (他们选择了明亮的窗帘来让客厅更有生气。)

5. The curtain of secrecy surrounding the project was finally lifted.
   (围绕该项目的保密帷幕最终被揭开。)

*. A beautiful curtain separated the dining area from the living room.
(一条美丽的帷幕将餐区与客厅分隔开。)

7. The curtain call is always a thrilling moment in a performance.
   (谢幕总是表演中令人激动的时刻。)

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Drape：通常指一块悬挂的布料，强调其装饰性。
  • Screen：强调遮挡的功能，但可以是任何材料制成的。

• 反义词：

  • Open：表示没有遮挡，完全暴露的状态。
  • Reveal：意味着展示或显露出某件事情的内容。

. 学方法

选择 音标记忆法：

• 音标：[ˈkɜːrtən]
• 可以通过分解音节来记忆这个单词：cur（像“可尔”，可以与“curious”联想）+ tain（像“天”，可以与“天幕”联想）

7. 关联词汇

• Window（窗户）
• Drape（窗帘）
• Shade（遮光物）
• Privacy（隐私）
• Theater（剧院）

通过以上分析，学*者可以更深入地理解“curtain”这个单词的用法和意义。