【scrape】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 18:39:19

英文单词学*与分析：[scrape]

1. 基本定义：

   • 字面意思：动词“scrape”字面意思是用某物（如刀片或手指）在表面上摩擦，以去除物体或物质；名词形式则指“刮擦声”或“刮掉的东西”。
   • 词性：动词（verb）和名词（noun）。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：该词源自古英语“scrapan”，意为“刮、擦”。它与其他日耳曼语言的词汇相关，如德语的“schrappen”和荷兰语的“schrapen”。
   • 历史背景：虽然没有确切的文学出处，但“scrape”在古英语文献中曾被用来描述物体表面的处理，逐渐演变为现代英语的多种含义。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：在正式语境中，“scrape”可以用于描述清理、修整或处理某种表面（如在科技或工程中）。在非正式语境中，它常用来描述日常生活中的行为，比如“scraping the plate”（刮掉盘子里的食物）。
     • 引证：如在《牛津英语词典》中对“scrape”在修整表面时的用法有详细记录。
   • 特殊场合：在法律或科学领域，“scrape”可用于描述收集数据或样本的过程，如“scraping data from the web”（从网络上抓取数据）。

4. 示例句子：

   1. I need to scrape the ice off my car windshield this morning.
      我今天早上需要刮掉车窗上的冰。
   2. The artist used a knife to scrape the paint from the palette.
      艺术家用刀子刮掉调色板上的颜料。
   3. He managed to scrape together enough money for a new bike.
      他设法凑齐了足够的钱买一辆新自行车。
   4. The sound of the metal scraping against the floor was unbearable.
      金属擦地的声音令人无法忍受。
   5. She had to scrape the burnt food off the bottom of the pot.
      她不得不把锅底的焦糊食物刮掉。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • Rub（摩擦）：强调用力的动作。
     • Scrub（擦洗）：通常指用刷子清洁，力度更大。
   • 反义词：
     • Smooth（平滑）：指使表面变得光滑，与刮擦的动作相反。
     • Add（添加）：与去除物体相对，强调增添。

*. *学方法**：

• 谐音联想记忆法：可以联想“scrape”与“擦”相关的中文词汇，如“刮”的声音（“scrape”听起来像“刮”的声音），帮助记忆其基本意义。

7. 关联词汇：
   • Scraper（刮刀）：工具，用于刮去表面物质。
   • Scraping tool（刮削工具）：在工业或艺术创作中使用的工具。
   • Scraped data（抓取数据）：从网络或数据库中提取的数据。

通过这种系统化的学*方式，可以更好地理解和使用“scrape”这一单词。