【miscellaneous】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 22:14:16

英文单词学*与分析：[miscellaneous]

1. 基本定义

• 字面意思：该单词的字面含义为“多种多样的”或“杂项的”。定义为包含多种不同类型或类别的事物。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：‘miscellaneous’ 源自拉丁语“miscellaneus”，意为“混合的”。其构成部分包括前缀“mis-”（表示混合）和词根“cellaneus”（表示不同的种类或类型）。
• 历史背景：该词在英语中的首次出现可以追溯到15世纪，常用于描述含有多种不同元素的集合。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：
  • 正式语境：在学术文章、法律文件或商务报告中，通常用于描述多样性或集合的性质。
  • 例子： “The report included a miscellaneous collection of data from various sources.”（该报告包括来自多个来源的杂项数据收集。）
  • 非正式语境：在日常交流中，可以用来形容多种不同的事物或情境。
  • 例子： “I found a miscellaneous assortment of old toys in the attic.”（我在阁楼上发现了一些杂项的旧玩具。）
• 特殊场合：在法律领域，可能用于描述包含多种不同条款或条目的合同。
  • 例子： “The contract includes miscellaneous provisions that cover various scenarios.”（合同包括涵盖多种情形的杂项条款。）

4. 示例句子

1. The box contained a miscellaneous collection of items, from books to kitchen utensils.
   这个盒子里装着各种各样的东西，从书籍到厨房用具。

2. She has a miscellaneous taste in music, enjoying everything from classical to hip-hop.
   她对音乐的品味很杂，喜欢从古典到嘻哈的一切。

3. The conference covered a miscellaneous range of topics, appealing to a broad audience.
   会议涵盖了广泛的主题，吸引了广泛的听众。

4. His desk is cluttered with miscellaneous papers and notes.
   他的桌子上堆满了杂乱的文件和便条。

5. They organized a miscellaneous fundraiser to support various local charities.
   他们组织了一场杂项募捐活动，以支持当地的各种慈善机构。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Various：表示多种的，但不强调混合的特性。
  • Diverse：强调不同类型的多样性。
  • Assorted：常用于描述多样的组合，但通常是有选择的。

• 反义词：

  • Homogeneous：表示均匀的或同类的，强调单一性。
  • Uniform：表示一致的或相同的，强调缺乏多样性。

. 学方法

• 词根记忆法：可以通过分析词根“miscellaneus”来记忆。“mis-”代表混合，而“cellaneus”代表种类。联想“多种类的混合”可以帮助记忆这个词的含义。

7. 关联词汇

• Miscellaneous items（杂项物品）
• Miscellaneous expenses（杂项开支）
• Miscellaneous categories（杂项类别）
• Miscellaneous files（杂项文件）

使用这些关联词汇可以帮助更好地理解和使用“miscellaneous”这个词。