【miasma】的翻译、意思

最后更新时间:2025-07-31 19:24:19

英文单词学*与分析：[miasma]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，“miasma”意指“恶臭的气体”或“有害的气氛”。在历史上，它通常指一种被认为是由腐败物质释放出的有害气体，能够导致疾病。
• 词性：名词（noun）

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自希腊语“μιάσμα”（miasma），意为“污染”或“污秽”。其前缀“mia-”意指“污秽”，而“asma”则是一个名词后缀，表示状态或过程。

• 历史背景：该词首次出现在19世纪，尤其在公共卫生和医学背景下，常用来描述被认为导致疾病传播的环境因素。

• 课本：

  • 在**教材中，可能出现在高中生物或历史课本中，涉及公共卫生历史。
  • 在牛津和美国的教材中，可能出现在生物学、环境科学和历史课程中，适合高年级中学及大学生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医学或公共卫生讨论中，例如：“The miasma from the contaminated water supply may have contributed to the outbreak of disease.”（污染水源散发的恶臭气体可能导致了疾病的爆发。）
  • 非正式：可能在文学作品或日常对话中使用，例如：“There was a miasma of despair in the room after the news.”（在听到消息后，房间里弥漫着绝望的气氛。）

• 特殊场合：

  • 在科学领域，尤其是环境科学中，可能用于讨论污染和生态影响。
  • 在法律领域，可能用于阐述环境对公共健康的影响。

4. 示例句子

1. The miasma of the swamp was unbearable, filled with the stench of decay.

   • 沼泽中的恶臭气体令人无法忍受，充满了腐烂的气味。

2. During the Victorian era, many believed that miasma was the cause of diseases like cholera.

   • 在维多利亚时代，许多人相信恶臭气体是霍乱等疾病的原因。

3. The city took measures to reduce the miasma from industrial waste.

   • 城市采取措施减少工业废物带来的恶臭气体。

4. The miasma of fear and uncertainty hung over the community after the disaster.

   • 灾难过后，恐惧和不确定的恶劣气氛笼罩着社区。

5. In literature, miasma often symbolizes the decay of society.

   • 在文学作品中，恶臭气体常常象征着社会的腐朽。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Foul air：指有害或令人不快的空气。微小差异在于，"foul air"更常用于物理气味，而"miasma"则带有更强的疾病和污染含义。
  • Stench：指强烈的臭味，通常与腐烂物质相关。

• 反义词：

  • Purity：指清洁和无污染的状态，与“miasma”的污染和污秽相对。
  • Freshness：指新鲜和清新的空气或环境，与恶臭气体形成鲜明对比。

. 学方法

• 词根记忆法：通过分析词根“mia”和后缀“-asma”，可以记住其含义与污染有关。可以联想“miasma”与“miasmic”（形容词形式），进一步理解和记忆。

7. 关联词汇

• Pollution（污染）
• Contamination（污染）
• Decay（腐烂）
• Disease（疾病）
• Stench（臭味）
• Hazard（危险）

通过以上分析，希望能帮助你更深入地理解和记忆“miasma”这个单词。