【disturb】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 08:25:35

英文单词学*与分析：[disturb]

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Disturb" 的字面意思是使某人或某物处于不安或不稳定的状态。
  定义：使某人或某物感到焦虑、烦恼或干扰其正常状态。

• 词性：
  动词（verb）

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Disturb" 源自拉丁语 "disturbare"，由前缀 "dis-"（表示相反或分开）和根 "turbare"（表示搅动或混乱）组成。整体意思是“打乱或搅动”。

• 历史背景：
  该词首次在十三世纪的英语中出现，意指“扰乱或干扰”，可以在中世纪的文学作品中找到其使用。

• 课本：
  在**的英语教材中，通常出现在初中或高中阶段；在牛津和美国的教材中，常见于初中英语课程，尤其是在词汇与阅读理解的单元中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律文件中可能用到，比如“Do not disturb the peace”（不要扰乱安宁）。
  • 非正式：在日常对话中使用，如“Sorry to disturb you, but could you help me?”（抱歉打扰你，但你能帮我吗？）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，"disturb" 常用于描述对某种权利或规定的干扰。
  • 科学：在心理学领域，“disturb”可以用于描述对心理状态的影响。

4. 示例句子

1. Please do not disturb me while I am working.
   请在我工作时不要打扰我。

2. The loud noise from the construction site disturbed the residents.
   建筑工地的噪音打扰了居民。

3. She was disturbed by the news of the accident.
   她对事故的消息感到不安。

4. The teacher asked the students not to disturb their classmates during the test.
   老师要求学生在考试期间不要打扰同学。

5. Disturbing the wildlife is illegal in this national park.
   在这个国家公园打扰野生动物是违法的。

*. I didn’t mean to disturb your peace.
我并不想打扰你的宁静。

7. The storm disturbed the shipping schedules.
   风暴扰乱了航运时间表。

8. Don’t let the criticism disturb your confidence.
   不要让批评动摇你的信心。

9. The sudden change in plans disturbed her greatly.
   突然的计划变动让她感到很不安。

10. The child's crying disturbed the meeting.
    孩子的哭声打扰了会议。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Interrupt：主要强调打断某个过程或活动。
  • Disrupt：通常指更严重的干扰，可能导致混乱或停止。

• 反义词：

  • Calm：表示安静或平静，反义于“打扰”的状态。
  • Soothe：表示安抚或减轻焦虑，与“打扰”的含义相反。

. 学方法

选择 词根记忆法：

• 记住“disturb”是由“dis-”和“turb”组成，可以联想成“打乱（turb）某件事情（dis）”，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Disturb the peace（打扰安宁）
  • Disturbing news（令人不安的消息）
  • Disturbing behavior（令人不安的行为）
  • Disturb the balance（打乱平衡）
  • Disturbing thoughts（令人不安的想法）

通过以上分析，可以更全面地理解和使用“disturb”这个词。