【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁe.pɔ̃s]

loc. adv.  1. 没有回答；无反应Il est resté sans réponse à ma question. 他对我的问题没有回答。
2. 处于沉默状态Elle est souvent sans réponse quand on lui demande quelque chose. 她在被问到什么事情时常常处于沉默。
3. 未得到答复Cette lettre est restée sans réponse. 这封信没有得到答复。
4. 表示拒绝或忽视Il a choisi de rester sans réponse à ses provocations. 他选择对她的挑衅置之不理。

助记： 

词根： 

联想  1. réponse n.f. 回答；答复；答卷；反应

名词化：  1. répondre
2. réponse
3. répondant
4. répondu

词化：  1. répondre

形容词化：  1. répondu
2. répondant

近义词  1. sans réaction
2. sans réponse immédiate

反义词  1. répondu

同音、近音词  1. sans
2. répond

联想词  1. question 问题；询问；interroger 询问；demander 请求；

1. Il n'a pas répondu, resté sans réponse. 他没有回答，保持沉默。

2. La question est restée sans réponse pendant des semaines. 这个问题持续了数周没有得到回答。

3. Sans réponse, il a décidé de changer de sujet. 没有回答，他决定换个话题。

4. Elle a préféré rester sans réponse pour éviter le conflit. 她选择保持沉默以避免冲突。

5. Sa lettre est restée sans réponse, ce qui l'a beaucoup déçu. 他的信没有得到回复，这让他非常失望。

6. Il se sentait mal à l'aise, sans réponse à ses inquiétudes. 他感到不安，因为没有人回应他的担忧。

7. Ils ont laissé la question sans réponse, comme si cela n'avait pas d'importance. 他们对这个问题无动于衷，仿佛这并不重要。

8. Quand il a posé la question, il a été confronté à un silence sans réponse. 当他提出问题时，面临着无声的沉默。

9. Sans réponse, elle a choisi de passer à autre chose. 没有回答，她选择继续前进。

10. Les enfants ont souvent des questions auxquelles on reste sans réponse. 孩子们常常会问一些没有答案的问题。