时间: 2025-04-25 01:22:39
[malad]
1.
有病, 患病être gravement malade 病得很重Il s'est rendu malade en mangeant trop.由于吃得太多而生病了。tomber malade 生病se sentir un peu malade 感到有点不舒适être malade du cœur患心脏病être malade en voiture [en bateau]晕车 [船]malade comme une bête [comme un chien]病得很重dent malade 痛牙, 蛀牙avoir l'esprit malade 〈转义〉精神有些错乱T'es pas un peu malade ？〈口语〉你疯了不成？être malade d'inquiétude〈夸张语〉忧虑得生病了
2.
感到过;感到苦恼
3.
(植物)受到病害arbre malade 病树
4.
〈口语〉坏, 损坏;处境困, 情况不佳La reliure de ce bouquin est bien malade .〈口语〉这本书硬皮装帧破旧不堪了。entreprise malade 处境困业— n.病人un grand malade 重病人un malade mental精神病患者soigner un malade 护理病人malade imaginaire自以为有病人 [语出莫里哀剧《无病呻吟》]
1.
病人un grand malade 重病人un malade mental精神病患者soigner un malade 护理病人malade imaginaire自以为有病人 [语出莫里哀剧《无病呻吟》]
1.
maladie n.f. 病，疾病；(植物)病害
1.
guérir v.t. 治愈；使克服，使纠正
2.
tousser v.i. 咳嗽
1.
maladie
2.
maladresse
3.
maladrit
1.
maladif
2.
maladrit
1.
maladivement
2.
maladroit
3.
maladroitement
1.
fou
2.
indisposé
3.
fichu
4.
patraque
5.
souffrant
6.
secoué
7.
traumatisé
8.
cinglé
9.
dérangé
10.
désaxé
11.
piqué
12.
sonné
13.
timbré
14.
toqué
15.
patient
16.
dingue
1.
frais
2.
dispos
3.
sain
4.
normal
5.
valide
6.
bien
7.
portant
8.
debout
1.
hospitalisé住进医院
2.
guéri痊愈, 恢复健康
3.
patient能忍耐，有忍耐力
4.
mourant垂死者，临终者，垂危者
5.
fatigué疲劳
6.
maladie病，疾病
7.
handicapé加以退让条件
8.
gravement严肃地， 认真地
9.
souffrant苦
10.
soignant照顾者
11.
diabétique糖尿病
Molière a écrit "Le malade imaginaire" en 1673. 莫里哀于1673年创作了《无病呻吟》。
Si elle ne vient pas，c'est qu'elle est malade. 她之所以不来是因为她病了。
L'ambulance envoie le malade à l'hôpital. 救护车送病人去医院。
Elle s'occupe des malades. 她负责照顾病人。
L'infirmière fait manger un malade. 护士在喂病人吃饭。
Le malade va de mieux en mieux. 病人情况逐渐好转。
Ce grand malade a mauvaise mine. 这个重症患者气色很不好。
Il est gravement malade. 病得很重。
Je ne suis pas venu, car j'étais malade. 我没有来是因为我当时生病了。
Il a soigné sa mère malade pendant trois ans. 照顾生病母亲三年了。
Il est malade en voiture. 晕车。
Si tu es malade, prends des médicaments, sinon, va voir le médecin. 你如果病了就吃点药，要不就去看医生。
Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin. 生病了，从那时起，就戒酒了。
Cette vieille dame est un peu malade. 这位上了年纪老太太身体有些微恙。
La fièvre fait frissonner le malade . 发烧使病人打寒颤。
Il faut épargner toute fatigue au malade. 必须使病人避免任何疲劳。
Cette vieille femme est rongée par la malade. 这个老妇人因生病而日益憔悴。
La reliure de ce bouquin est bien malade. 〈口语〉这本书硬皮装帧破旧不堪了。
Il a passé la nuit auprès de ce malade. 陪这个病人通宵没睡。
Il faut prescrire à ce malade de se reposer. 应规定这个病人休息。