【marée】法语的中文翻译、意思

[mare]

n.f.  1. 潮, 潮汐marée basse [haute]低 [高] 潮marée descendante [montante]退 [] 潮marée de morte-eau, faible marée 小潮marée de vive-eau, grande marée 大潮marée humaine〈转义〉潮水般人群, 人潮amplitude de la marée 潮差bassin de marée 潮水船渠changement [renversement] de marée 转潮coefficient de marée 潮差比率, 潮差系数échelle de marée 潮汐杆, 验潮器raz de marée 啸La marée change. La marée est étale.转潮了。La marée descend [perd].退潮了。La marée monte.潮了。contre vents et marées〈转义〉不畏任何
2. 潮
3. 〈转义〉潮流, 浪潮la marée montante du chômage〈转义〉失业率大幅上升
4. marée noire (漏油引起在面上漂移)浮油
5. 鲜manger de la marée fraîche吃鲜arriver comme marée en carême〈转义〉来得正好, 来得凑巧à (la) marée haute [basse]loc.adv.高 [低] 潮时

à (la) marée haute [basse]  1. loc.adv.高 [低] 潮时

loc.adv.  1. 高 [低] 潮时

助记： 

词根： 

近义词：  1. flot
2. mouvement
3. pluie
4. vague
5. rush
6. ruée
7. poisson
8. déluge
9. flux
10. mer

联想词  1. houle涌浪，波涛
2. tempête暴， 暴雨
3. digue堤，坝，堰
4. vague波浪
5. mer
6. plage
7. basse低音，低音弦
8. récif暗礁
9. écluse水闸，船闸
10. falaise峭壁，悬崖，绝壁
11. estuaire小港湾

1. La marée change. La marée est étale. 转潮了。

2. Les rochers sont immergés à marée haute. 潮时岩石被浸没。

3. Les terres ont été submergés par la marée. 土地被潮水淹没了。

4. On ne peut entrer dans ce port qu’à marée haute. 只有在高潮时才能进入这个港口。

5. La lune sur la mer naît en même temps que la marée. 上明月共潮生。

6. Il y a un monde fou reste ici pour voir la marée. 人山人游客停在这儿观看大潮。

7. Ils l'ouvrent et on aperçoit une marée de capotes qui flottent à la surface. 他们打开了它，然后我瞥见一堆安全套在污水面漂浮着。

8. L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée. 与旋转结合有机生命最简单之影像即是潮汐。

9. Piézoélectriques gamme complète de haute et marée basse. 高低压电水齐全。

10. Demain, à la marée du matin, répondit le pilote. “明天早上潮时候。”引水员说。

11. L'émergence des écueils est découverte par les eaux à marée basse. 因为水落潮而发现暗礁露出。

12. Je reste un certain temps à regarder le déchargement de ces boutres.La marée est basse. 我呆了一阵看他们卸东东，潮水退得很低。

13. Nous pensons que notre coopération que nous souhaitons de se donner la main à la marée d'affaires! 相信我们，合作我们，让我们在此携手共进商业大潮！

14. Les marées de tempêtes ont inondé les terres. 暴潮使一些地区发生水灾。

15. La marée étale. 平潮了。

16. La marée monte. 潮了。

17. La marée baisse. 潮水退了。

18. La marée perd. 潮在退。

19. Le Bangladesh est particulièrement vulnérable face aux effets dévastateurs des marées noires. 孟加拉国将特别容易受到一场严重漏油事件会造成破坏性后果影响。

20. La marée submergea les terres. 潮水淹没了土地。