【prévenir】法语的中文翻译、意思

[prevnir]

v. t.  1. [助动词用avoir]
2. [书]抢在…之先； 比 …先采取行动； 比 …先到：Cette nouvelle a prévenu le courier. 这个消息比信使先到。
3. 迎合：prévenir les désirs de qn 迎合的愿望
4. 预防， 防止； 预先应付：prévenir la grippe. 预防流感prévenir un incident 预防故Mieux vaut prévenir que guérir. [谚]与其治病不如防病。 prévenir un incident 预防故
5. prévenir qn contre (en faveur de) qn 使对生反感[好感]
6. 通知， 知：Prévenez-le que nous arriverons demain. 请通知他， 我们明天到。 [宾语省略]partir sans prévenir 不而行Prévenez vite les pompiers! 赶快报消防队！prévenir qn de ce qui se passe 把正在发生的情诉se prévenir v. pr.互相知

se prévenir v. pr.  1. 互相知

用法：  1. prévenir qn de qch 知
2. prévenir qn que + indic. 知……

名词变化：  1. prévention

形容词变化：  1. préventif
2. préventive

近义词：  1. alerter
2. anticiper
3. avertir
4. aviser
5. informer
6. obvier
7. parer
8. aller
9. au-devant
10. devancer
11. conjurer
12. éviter
13. obvier
14. parer
15. influencer
16. pousser
17. tourner
18. briefer
19. garde
20. prendre les devants
21. annoncer

反义词：  1. exciter
2. excité
3. provoquer
4. taire
5. tarder

联想词  1. avertir通知，知
2. éviter避免
3. prémunir使预防，使防备
4. alerter报警，发警报
5. limiter作为……的界线
6. empêcher阻止
7. protéger保护，庇护，防护
8. lutter搏斗
9. informer赋予形式
10. contrer加倍
11. dissuader劝阻，劝止，使打消……的念头，使放弃

1. Il s'est bien gardé de nous prévenir. 他故意没有通知我们。

2. Nous trouvons drôle qu'il ait oublié de nous prévenir. 我们感到奇怪的是, 他竟忘了通知我们。

3. Il n'y a pas de traitement susceptible de prévenir la maladie d'Alzheimer. 现在还没有预防阿兹海默症的疗法。

4. Ils ne pouvaient pas prévenir plus tôt... 他们就不能早点打招呼吗？

5. Je vous ferai prévenir avant le dîner. 晚饭以前通知你们。

6. Vous serez peut-être absent, auquel cas vous me préviendrez. 您或许会缺席。如有此种情况, 请通知我。

7. Veuillez avoir l'amabilité de le prévenir de ma part. 请您代我通知他。

8. Il a oublié de nous prévenir. 他忘了通知我们。

9. Je me dois de le prévenir. 我应该预先通知他。

10. Pour prévenir la coagulation du sang et de la formation de thrombose. 可以预防血液凝固和血栓的形成。

11. Venez le jour qu'il vous plaira; seulement prévenez nous. 您喜欢哪天来就哪天来, 不过得预先通知我们。

12. Notre tâche devrait être de prévenir de telles souffrances. 我们的任务应该是防止出现这种苦难。

13. On peut prévoir les conflits et donc les prévenir. 冲突是可以预测的，因此是可以预防的。

14. Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte. 这是你的存折，请保管好，若遗矢请通知我们。

15. Je t'ai prévenue, ce serait pas une promenade, oui ou non? 我是不是警过你这不是郊游？

16. Mais tout à coup , le trou noir comme ?a, sans prévenir, sans sommation. 可是突然间，毫无预兆，他像掉进了一个黑洞里。

17. Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse. 现在可以预测火山的爆发，防止她给类带来的危险。

18. Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas venir, prévenez-nous à temps. 假如您因故不能来的话，请及早通知我们。

19. 250 Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte. 这是您的存折,请保管好,若遗失请通知我们.

20. Une supposition que vous soyez empêché de venir, prévenez-nous à temps. 假定您无法来, 请及时通知我们。