【dessiner】法语的中文翻译、意思

[desine]

v. t.  1. ， 素， 图：dessiner un paysage . 一幅风景dessiner sur le vif 写生dessiner d'après nature 照实物素dessiner au crayon (à la plume) 笔（钢笔）， 用笔（钢笔）素l'art de dessiner 绘艺术
2. 构图
3. [技]绘图， 制图； 设计：dessiner un plan 绘制一幅平面图
4. [转]构思， 布局
5. [喻]使轮廓显， 使线条突：vêtement qui dessine bien la taille 突身段的衣服
6. 形成， 构成； 勾：La côte dessine une suite de courbes 海岸构成一条连续不断的曲线se dessiner v. pr.
7. 显露， 呈现， 浮现， 现：Les contours de l'île se dessinaient de plus en plus distinctement. 屿的轮廓愈来愈清楚地显露来。 Un sourire se dessina sur ses lèvres. 一丝微笑浮现在他唇边。
8. [转]明确， 具体化：projets qui commencent à se dessiner 开始明确起来的计划

se dessiner v. pr.  1. 显露， 呈现， 浮现， 现：Les contours de l'île se dessinaient de plus en plus distinctement. 屿的轮廓愈来愈清楚地显露来。 Un sourire se dessina sur ses lèvres. 一丝微笑浮现在他唇边。
2. [转]明确， 具体化：projets qui commencent à se dessiner 开始明确起来的计划

近义词：  1. croquer
2. ébaucher
3. esquisser
4. accentuer
5. accuser
6. offrir
7. souligner
8. faire
9. figurer
10. former
11. montrer
12. mouler
13. représenter
14. crayonner
15. faire
16. ressortir
17. camper
18. dépeindre
19. peindre
20. reproduire
21. tracer

反义词：  1. cacher
2. caché
3. enfouir
4. estomper
5. estompé

联想词  1. tracer
2. peindre，绘
3. colorier着色， 上色
4. dessin素，图
5. concevoir受孕
6. découper勾轮廓，清晰地显
7. écrire写，书写
8. travailler干活，劳动
9. croquis速写
10. photographier拍摄，给……照相
11. modéliser模型

1. Il va à la campagne pour dessiner sur le vif. 他去农村写生。

2. Elle est en train d'apprendre aux enfants à dessiner un paysage. 她正在教孩子们风景。

3. La côte dessine une suite de courbes. 海岸构成一条连续不断的曲线。

4. On dessine au crayon. 大家用笔。

5. Les étudiants dessinent au crayon. 学生们在用笔素。

6. Un étudiant dessine au crayon. 一个学生用笔绘图。

7. S'il vous plaît, dessinez-moi un mouton. 请您给我一只羊。

8. Non, c'est une très vieille façon de dessiner. 不，这是一种非常古老的绘方式。

9. Pourquoi avoir choisit un outil si simple pour dessiner ton histoire ? 为什么选择一个这样的简单的材料来呢？

10. Un sourire se dessina sur ses lèvres. 一丝微笑浮现在他唇边。

11. Je dessine une chambre très belle ah! ! ! 我设计的房间真美啊！！！

12. Alain dessine ou fait de la peinture. 阿兰不是图就是作。

13. Ils aiment à lire les bandes dessinées. 他们爱好上了看连环绘。

14. Ma nièce qui a 5 ans voulait dessiner. 我5岁的小侄女想。

15. J’aime dessiner depuis que je suis petit. 我自小便喜欢图。

16. Ca ne fait rien. Dessine-moi un mouton. 这没关系. 给我只绵羊.

17. Tout jeune, je passais mon temps à dessiner. 年轻时候，我经常。

18. Dessinez sur un grand papier la silhouette d’un sapin. 在一大纸板上杉树的轮廓。

19. Ah bon. Mon petit frère il dessine comme ça. 好吧。我弟弟就这么。

20. J’ai besoin de liberté de gestes afin de pouvoir dessiner. 我需要自由的行动去。