时间: 2025-04-26 16:07:58
[min]
1.
脸色， 神色， 情avoir la mine longue[allongée] 拉长着脸faire triste mine 愁眉苦脸faire bonne[mauvaise, grise] mine à qn 厚[冷]待人
2.
气色， 面色avoir bonne [mauvaise] mine 气色好[不好]avoir une mine de papier mâché [de déterré] 面色非常不好Tu en as une (sale) mine! <口>你面色难看极了！口>
3.
外， 外貌， 样子juger qn sur la mine 根据外貌判断某人，以貌取人Ce plat a bonne mine. 这盘菜看上去味道不错。 ne pas payer de mine 外不好看； 其貌不扬faire mine de (+inf. ) 装作……，装出……姿态，现出要……样子avoir bonne mine <口><讽>神情尴尬， 样子滑稽可笑mine de rien <口>不露声色， 若无其事口>讽>口>
4.
<旧>仪，
5.
pl. 面部情， 姿态； 媚态， 娇态faire des mines 做怪相； 使眼色； 撒娇旧>n. f.
6.
矿，矿山，矿场 ; 煤矿mine souterraine 地矿mine à ciel ouvert 露天矿mine d'or 金矿；〈转义〉财源 puits de mine 矿井 exploiter une mine 开采矿山
7.
〈转义〉源，宝库livre qui est une mine de renseignements 资料非常书C'est une mine d'érudition. 这是一个博学者。
8.
〈旧语，旧义〉矿石
9.
métaux de la mine de platine (铂矿伴生)铂类金属mine de plomb 石墨
10.
石墨笔芯，铅笔芯crayon à mine dure/tendre 硬/软铅铅笔
11.
炮眼 ; (炮眼里)炸药trou de mine 炮眼chambre/fourneau de mine（爆破用）药室 coup de mine 爆炸，爆破
12.
〈旧语，旧义〉〈转义〉阴谋，诡计découvrir [éventer] la mine 发现阴谋，揭露阴谋
13.
【军事】(旧时)坑道
14.
地雷，水雷champ de mines 布雷区 piéger/poser une mine 布一个地雷 mouiller une mine 布一个水雷n. f.法国古代一种容量单位(用于量谷物等， 约合78升)n. f.米那(古希腊重量或钱币单位， 合100德拉克马)
1.
矿，矿山，矿场 ; 煤矿mine souterraine 地矿mine à ciel ouvert 露天矿mine d'or 金矿；〈转义〉财源 puits de mine 矿井 exploiter une mine 开采矿山
2.
〈转义〉源，宝库livre qui est une mine de renseignements 资料非常书C'est une mine d'érudition. 这是一个博学者。
3.
〈旧语，旧义〉矿石
4.
métaux de la mine de platine (铂矿伴生)铂类金属mine de plomb 石墨
5.
石墨笔芯，铅笔芯crayon à mine dure/tendre 硬/软铅铅笔
6.
炮眼 ; (炮眼里)炸药trou de mine 炮眼chambre/fourneau de mine（爆破用）药室 coup de mine 爆炸，爆破
7.
〈旧语，旧义〉〈转义〉阴谋，诡计découvrir [éventer] la mine 发现阴谋，揭露阴谋
8.
【军事】(旧时)坑道
9.
地雷，水雷champ de mines 布雷区 piéger/poser une mine 布一个地雷 mouiller une mine 布一个水雷n. f.法国古代一种容量单位(用于量谷物等， 约合78升)n. f.米那(古希腊重量或钱币单位， 合100德拉克马)
1.
法国古代一种容量单位(用于量谷物等， 约合78升)n. f.米那(古希腊重量或钱币单位， 合100德拉克马)
1.
米那(古希腊重量或钱币单位， 合100德拉克马)
1.
minerai n.m. 矿石
2.
mineur n.m. 矿工；布雷兵，地雷工兵
1.
air
2.
apparence
3.
contenance
4.
dehors
5.
expression
6.
extérieur
7.
figure
8.
filon
9.
fourneau
10.
gisement
11.
physionomie
12.
visage
13.
siège
14.
d'extraction
15.
trésor
16.
houillère
17.
graphite
18.
militaire
19.
moisson
20.
tournure
21.
source
1.
min
2.
minent
3.
mines
1.
minière露天矿，浅矿
2.
gisement矿脉，矿床，矿层
3.
minier矿
4.
houille煤
5.
pépite天然金块
6.
uranium铀
7.
ressource办法，对策
8.
cuivre铜
9.
charbon煤
10.
extraction拔出，拔去
11.
plomb铅
Ce livre est une mine de renseignements. 这本书是一个信息宝库。
Le professeur fait mauvaise mine à un étudiant. 这位老师冷待一位学生。
Ce grand malade a mauvaise mine. 这个重症患者气色很不好。
On a trouvé la mine d'or. 人们找到了金矿。
Ce plat a bonne mine. 这盘菜看上去味道不错。
Elle est arrivée , la mine boudeuse. 她一脸赌气样子来了。
Il travaille dans les mines de charbon. 他在煤矿工作。
Je vois que vous avez bonne mine. 我看你气色不错啊哈哈.
Voilà pourquoi il a une mine de papier mâché. 所以他脸色象黄裱纸。
Bienvenue ceux qui souhaitent travailler avec nous pour visiter la mine. 欢迎有意者与我们合作，来矿山考察。
Qingyang Mianchi Xian mine de charbon par mois pour 5000 - 10000 tonnes. 渑池县青阳沟煤矿每月可供原煤5000——10000吨。
Il ya des faits montrent que la mine de la première homologues nationaux. 有实事资料明，该矿全国同行之首。
Maintenant, l'entreprise n'a pas encore élaboré une mine de talc. 现本公司有一处还未开发滑石矿。
Il se plaît ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre. 这使他欢喜，穷酸家伙，那穷酸面孔，那瘦弱年轻人怪相。
Même tu ne l'aime pas, ce n'est pas bien de lui faire grise mine. 就算你不喜欢他，也不应该给人脸色。
Les miliciens ont parsemé le sol de mines. 民兵们在地上布满地雷。
La beauté des mines au noir, c’est brutale. 黑夜矿区之美，是残酷。
Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources. 专业投资顾问，聚集资源。
Les mines de tungstène, un minerai de fer chacune. 现有钨矿，铁矿各一处。
Mine propre investissement, de la nature collective du village. 自有投资矿井，有村集体性质。