【épine】法语的中文翻译、意思

[epin]

n.f.  1. 有刺小树, 荆棘épine noire黑刺李
2. (植物)刺s'enfoncer une épine dans le doigt手指上扎进一根刺Il n'y a pas [Il n'est point] de roses sans épines.〈谚语〉哪有玫瑰没有刺。 [喻世上没有十全十美幸福, 有乐必有苦]être sur des épines如坐针毡, 焦虑不安, 坐卧不宁tirer [enlever, ôter] à qn une épine du pied帮某人摆脱困境
3. 〈转义〉困难, 烦恼, 麻烦
4. 【解剖学】棘épine nasale鼻棘épine dorsale脊柱;【地理】山脊
5. (某些动物)刺, 棘les épines du hérisson刺猬刺l'épine vierge刺鱼l'épine de Judas龙縇

联想：  1. piquer   v.t. 刺，扎，戳；插，钉；打针，注射；蜇，叮；刺痛

近义词：  1. piquant
2. écharde
3. aiguillon
4. crête
5. colonne vertébrale
6. échine
7. rachis

联想词  1. dorsale后面
2. tige茎，干，梗
3. fleur花
4. plaie伤口，创伤
5. pied脚，足
6. couronne冠冕
7. écorce树皮，茎皮
8. racine根
9. extrémité端，顶端，末端，尽头
10. épée剑
11. graine种子

1. Il m'a ôté une épine du pied. 他我解除了烦恼。

2. Il n'y a pas de roses sans épines. 没有无刺玫瑰。

3. Il lui a offert un bouquet de roses sans épines. 他送了一束除去刺玫瑰给她。

4. Même les fleurs qui ont des épines ? 连带刺花也吃吗？

5. Il m'a tiré une épine du pied. 他我解除了烦恼。

6. L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines. 爱情如一朵玫瑰，她美让人忘记了她刺.

7. Est devenu vert Shandong système de transport d'ingénierie chef de file, l'épine dorsale vigueur. 现已逐渐发山东省交通系统绿化工程方面龙头、骨干力量。

8. Avec mes quatre épines , ah ! 我有四根刺，啊！

9. Alors les épines, à quoi servent-elles ? 那那些刺用来做什么呢？

10. Une épine lui est entrée dans le pied. 一根刺戳进他脚里。

11. 13. L'amour voit les roses sans épines. 恋爱中人看不到玫瑰茎上刺。

12. L'armée est l'épine dorsale de la nation. ◊ 军队是民族脊梁。

13. 18 il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs. 18 地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间菜蔬。

14. Les systèmes sont l'épine dorsale du Secrétariat. 系统是秘书处运作一个关键环节。

15. Pas de roses sans épines. 没有不带刺玫瑰。--有利必有弊。

16. Division I, fondée en 2002, l'épine dorsale de l'entreprise existante 8. 我司立于2002年，现有业务骨干8名。

17. Sa gestion, principalement de la technique de l'épine dorsale Cummins Engine Co., Ltd. 其管理、技术骨干主要来自康明斯发动机有限公司。

18. La vie est une rose dont chaque pétale est illusion et chaque épine réalité. 生活如同一朵玫瑰，每片花瓣代表一个梦想，每根花刺昭示一种现实。

19. Les épines, à quoi servent-elles ? 那些刺，还有什么用呢？

20. La recherche et l'analyse constituent l'épine dorsale des travaux de la CNUCED. 贸发会议研究和分析是其工作主干。