【mer】法语的中文翻译、意思

[mεr]

n.f.  1. 海, 海洋haute mer 公海;大海en pleine mer 在大海les deux mers大西洋和地中海armée de mer 海军bras de mer 海峡mal de mer 晕船port de mer 海港coup de mer 阵风暴;阵巨浪gens de mer 海员vent de mer 海风navigation en mer 海上航行voyage par mer 航海旅行combat sur mer 海战prendre la mer 出海, 出航avoir la maîtrise de la mer 掌握制海权tenir la mer 在海上航行, 在海上巡逻, 游弋;掌握制海权Le navire tient bien la mer .这艘海船航海性能良好。droit de la mer 海洋法mer nationale内海mer territoriale领海un homme à la mer 掉在海里的人; 〈转义〉处于穷途末路的人, 听任命运摆布的人une goutte d'eau dans la mer 沧海粟, 杯水车薪Ce n'est pas la mer à boire.这不是难于登天的事。
2. 海pleine merÀ quelle heure la mer sera-t-elle haute [basse] ?点钟海水涨高 [低落] ?
3. 海边, 海滨passer ses vacances à la mer 到海边度假
4. 海水La mer est chaude.海水的度很高。
5. 海 [指月球等表面的阴暗面]
6. 〈转义〉茫茫片;大量une mer de blé际的麦子une mer de feu片火海

联想  1. océan   n.m. 海洋；大洋
2. atlantique   a. 大西洋的；大西洋沿岸诸国的
3. golfe   n.m. 海湾île   n.f. 岛，岛屿
4. poisson   n.m. 鱼
5. sardine   n.f. 沙丁鱼
6. pêcher   v.t. 钓(鱼)，捕(鱼)；v.i. 钓鱼，捕鱼
7. pêche   n.f. 钓鱼，捕鱼；捕获的鱼；渔场，渔区
8. pêcheur, se   n. 渔民，垂钓爱好者

形容词变化：  1. marin
2. marine

近义词  1. eaux
2. océan
3. déluge
4. flots
5. eaux
6. eaux
7. méditerranée
8. multitude
9. flot
10. onde
11. marée
12. masse
13. quantité
14. surabondance

反义词  1. campagne
2. montagne

同音、近音词  1. maire
2. mère

联想词  1. océan海洋
2. méditerranée地中海
3. plage海滩
4. côte坡道
5. littoral沿海地带，滨海地带
6. rivage海岸
7. montagne山，山岳
8. côtière沿海的，海岸的，海滨的
9. marin海员，水手
10. terre地球
11. lagune泻湖

1. Ce n'est pas la mer à boire. 这还不是情况最糟的局面。

2. Ces immeubles nous cachent la mer. 因为这些房子挡着,我们看不见大海。

3. J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer. 我实在是太口渴了。

4. Elle n'avait jamais vu la mer jusqu'à ce jour. 在这天之前她从未见过大海。

5. Depuis ma fenêtre,j'aperçois la mer. 从窗口我可以看见大海。

6. Est-ce que tu te souviens la première fois que tu as vu la mer? 你还记得当你第次看到大海的样子吗？

7. Est-ce que tu te souviens de la première fois que tu as vu la mer? 你还记得当你第次看到大海的样子吗？

8. Cet été nous partirons soit à la mer, soit à la montagne 今年夏天，我们要么去海边，要么去山里。

9. Nous marchons au bord de la mer. 我们沿着海边走。

10. L'église catholique est au bord de mer. 这个天主教堂坐落在海边。

11. Avez-vous une chambre avec vue sur mer ? 您有间海景房吗？

12. Il pêche des huîtres au bord de la mer. 他在海边捕牡蛎。

13. Comment l'écume de mer se forme -t-elle ? 海里的泡沫是怎么形成的?

14. Cette maison face à la mer a beaucoup de charme. 这所房子面朝大海,很有吸引力。

15. La mer brille au soleil. 大海在太阳的照耀下波光闪闪。

16. Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé. 河豚在受到威胁的时候就会变得巨大。

17. Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort. 救生艇必须在海中或者强风条件下也可以航行。

18. Il ramasse des coquillages à la mer. 他在海边捡贝壳。

19. Il boirait la mer et ses poissons. 想吞下大海的水和里面的鱼；癞蛤蟆想吃天鹅肉。

20. La maison fait face à la mer. 房子面向大海。