【moulin】法语的中文翻译、意思

[mulɛ̃]

n.m.  1. (磨的)磨;磨坊;面粉厂moulin à vent风磨, 风车moulin à eau, moulin hydraulique水磨apporter [faire venir] de l'eau au moulin de qn为某的磨盘注水 [指在经济上资助某或在辩论时为某提供论据]se battre contre des moulins à vent同假想的敌作战On ne peut être à la fois au four et au moulin .一个同时做两件事。一个同时在两处地方。On entre dans cette maison comme dans un moulin .这座房子谁都可以自由出入。jeter son bonnet par-dessus les moulins〈口语〉顾廉耻, 顾舆论 [指女行为放荡]
2. (各种途的)碾磨机;压榨机;拈丝机moulin à café咖啡磨moulin à légumes切菜机, 绞菜机moulin à foulon缩呢机, 缩绒机moulin à huile榨油机
3. moulin à paroles 〈旧语，旧义〉舌头;〈义〉〈口语〉唠唠叨叨的, 饶舌者
4. moulin à prières (西藏藏传佛教 [喇嘛教] 的)经筒
5. 〈口语〉(汽车或飞机的)发动机
6. 〈加拿大法语〉 moulin à scie 锯木厂

联想：  1. céréale   n.f. ，粮食；pl. 类食品

近义词：  1. poivrier
2. poivrière
3. moteur

联想词  1. lavoir洗衣处，洗衣间
2. meunier磨坊业的
3. pigeonnier鸽舍
4. meule磨，磨盘，磨石
5. château城堡
6. manoir小城堡
7. four烤炉，烤箱，炉灶
8. pont桥
9. ruisseau溪，小河
10. grange仓
11. hameau小村庄，小村子

1. C'est un moulin à vent . 这是一个风车磨坊。

2. Le Moulin Rouge en France est très connu. 法国的红磨坊十分有名。

3. On ne peut être à la fois au four et au moulin. 一个同时做两件事。

4. Et si on allait au Moulin Rouge? 去红磨坊呢？

5. Il aménage un moulin pour le rendre habitable. 他整理磨坊使之住。

6. Il vaut mieux aller au moulin qu'au médecin. 去磨房比去医院好。

7. Le vent fait mouvoir le moulin. 风力使磨机动。

8. Les membres du conseil moulin à domicile! 欢迎各面粉厂家来电咨询！

9. Donnez un tour de moulin à poivre. 磨上一圈胡椒粉。

10. On entre dans cette maison comme dans un moulin. 这座房子谁都可以自由出入。

11. Dans le Bd. de Clichy, devant le Moulin Rouge. 在克里希大街上，在红磨坊门口。

12. Les sociétés de production et exploite le "Moulin Rouge" et "Hummer" série de la bière. 公司生产并经营“红磨坊”、“悍马”系列啤酒。

13. Cependant, demander d'adhérer au TNP c'est se battre contre les moulins à vent. 然而，要求我们加入《扩散条约》是徒劳的。

14. Je n'avais pas imaginé que ce moulin pouvait être la demeure d'une divinité fluviale. 我从来没有想到，这是轧机的家神。

15. Et chaque fois, avant d’arriver au village, il faisait une pause au moulin pour se reposer. 和以往一，每次进村前它都要到这幢水磨坊歇息一阵。

16. Donner un tour de moulin à poivre et ciseler un peu de ciboulette sur le dessus. 把胡椒磨成粉，细葱切碎，洒在上面。

17. C'est un moulin à paroles. 这是个喋喋休的。

18. La situation des détenus apporte bien de l'eau au moulin de l'auteur. 拘留这一情况肯定支持了独立专家的论证。

19. L'importation de 20 moulins à farine supplémentaires a été approuvée; leur livraison est en cours. 现已批准增建20座面粉厂，并正在交货准备安装。

20. Par exemple, en Beaujolais, il existe l’appellation Moulin à Vent, mais aucune commune ne porte son nom. 比如，在博若莱有一种叫Moulin à Vent（风中磨坊）的AOC，但是其实并没有这样一个镇。