【valeur】法语的中文翻译、意思

[valœr]

n. f.  1. 1值； 格estimer la valeur d'un bijou 估件首饰值ces pièces de monnaie n'ont plus de valeur 这些硬币不再流通了。2重要性， 有用性la valeur de cette étude n'est pas prouvée. 此项研究准确性未被证实。3才能， 才华acteur de valeur 优秀演员4[书]英勇， 勇猛5 pl. 社会准则， 道德标准6[语](词)涵义， 意义7[乐]时值8[数]值9[绘画]浓淡色度， 明暗变化10[商]证券， 股； 据

助记： 

词根： 

名词变化：  1. valorisation

动词变化：  1. valoir
2. valoriser

形容词变化：  1. valorisant
2. valorisante
3. valeureux
4. valeureuse

副词变化：  1. valeureusement

近义词：  1. authenticité
2. bravoure
3. capacité
4. carrure
5. cote
6. courage
7. grandeur
8. importance
9. mérite
10. poids
11. prix
12. qualité
13. sens
14. cours
15. capacités
16. classe
17. envergure
18. trempe
19. validité
20. intérêt

反义词：  1. faiblesse
2. nullité
3. insignifiance
4. lâcheté
5. médiocrité
6. non-valeur
7. poltronnerie
8. vanité

联想词  1. réelle真正，真实，实际，实在
2. plus-value增值
3. intrinsèque固有，内在，本质
4. richesse钱财，财产
5. valorisation增值，更加值钱
6. utilité用处，益处
7. dimension尺寸
8. nominale额定
9. importance重要，重要性，重大
10. quantité量，数量，总数
11. pertinence恰当，贴切，中肯

1. Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage. 有时迅速浏览下就足以判断部作品值。

2. Il a sous-estimé la valeur des actions. 他低估了股值。

3. "De promotion de créer de la valeur"! “包装宣传、创造值”！！

4. Il s’exagère la valeur de cette marchandise. 他过高估这件商品值。

5. Ils mettent en valeur des terres en friche. 他们在开垦荒地。

6. Et apprécions hautement la valeur de la collection. 极具欣赏和收藏值。

7. Vos appareils de mesure sont bien mis en valeur. 你们测量仪器摆放得很能突出它们值。

8. "Peut-on juger objectivement la valeur d'une culture?" 能否客观地判断种文化值？

9. Une coupe qui met en valeur nos jolies formes ! 特别裁剪将我体型体现得更完美！

10. Il faut déclarer les valeurs contenues dans cette lettre . 应申报信封里有证卷。

11. Vous connaissez votre valeur et vous désirez être admiré. 您知道自己值，希望得到人家赏识。

12. Ces pièces de monnaies n'ont plus de valeur. 这些硬币不再流通了。

13. En photocomposition, l'ordinateur calcule la valeur des espaces. 照相制版中, 电脑算字距值。

14. Taxe sur la valeur ajoutée avec le contribuable qualification. 具有增值税般纳税人资格。

15. Est déterminé à créer de la valeur pour les clients. 致力于为客户创造值。

16. Ce produit a été testé avec une très grande valeur. 本产品目前已通过检测，具有很高使用值。

17. Sont admissibles à ouvrir taxe sur la valeur ajoutée des factures. 有资格开增值税发。

18. Lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage. 有时迅速浏览下就足以判断部作品值。

19. Près d'elle, j'ai trouvé des vraies valeurs de la vie. 在她身边，我找到了命真谛。

20. Ces quelques remarques n'enlèvent rien à la valeur de l'ouvrage. 但是以上这些评注丝毫没有贬低这部作品值意思。