【douleur】法语的中文翻译、意思

[dulœr]

n.f.  1. 疼douleur dans la têtedouleur fulgurante闪douleur sourde隐douleur térébrante锥刺样疼hurler de douleur 疼得叫喊insensibilité à la douleur 【医学】觉缺失lit de douleur 病床remède qui calme la douleur 镇剂, 止药
2. (精神上的)苦, 苦楚, 悲, 忧伤partager la douleur de qn与某人分忧Les grandes douleurs sont muettes.〈语〉哀无泪。
3. pl. 【医学】风湿, 神经
4. les douleurs (de l'accouchement) 分娩阵

联想：  1. souffrir   v.t. 忍受，遭受；容许，允许；v.i. 受苦；患……病；受……煎熬

形容词变化：  1. douloureux
2. douloureuse

副词变化：  1. douloureusement

近义词：  1. chagrin
2. mal
3. affliction
4. calvaire
5. déchirement
6. désespoir
7. désolation
8. épreuve
9. misère
10. tourment
11. larme
12. navrement
13. souffrance
14. consternation
15. blessure
16. détresse
17. malheur
18. deuil
19. peine
20. névralgie

反义词：  1. bonheur
2. plaisir
3. joie
4. béatitude
5. calme
6. consolation
7. contentement
8. délice
9. euphorie
10. félicité
11. jouissance
12. jubilation
13. volupté

联想词  1. souffrance苦
2. tristesse悲伤，悲哀
3. douloureuse疼的
4. brûlure烧伤，烫伤
5. fatigue疲乏，劳累
6. angoisse极端不安，焦虑，苦恼
7. blessure伤，伤口
8. migraine
9. déchirure裂缝，裂口
10. frustration剥夺，侵占
11. anxiété焦虑，忧虑，惶惶不安

1. Il crie de douleur. 他得大叫。

2. Il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe. 除了腿，他什么也感觉不到。

3. Il sent une vive douleur. 他感到一阵强烈的疼。

4. Il éprouve une grande douleur morale . 他感到内心的巨大苦。

5. Je ressens les douleurs d'une éruption dentaire . 牙齿长出来的时候我感到了疼。

6. Cependant, ils ne peuvent pas sympathiser mutuellement la douleur. 然而，他们却无法同情彼此的悲哀。

7. Ce traîtement n'a fait qu'exacerber la douleur. 这种疗法反而使疼加剧了。

8. La réappropriation du corps passe ici par la douleur. 这里是透过楚来重 新夺回身体的感觉。

9. Vous êtes assez douée en “douleurs infondées” ? 您被赋予很多“无因的苦”？

10. Aimer les fleurs en trainant la douleur de la fletrissure imperativement? 喜爱花朵，就必须承受凋零的苦？

11. Une sorte infiltre la douleur osseuse pour me perforer se réveille. 一种透入骨子的将我刺醒。

12. Je te remet debout puis tu retrébuche en me regardant avec douleur. 我让你平静站起，然后你又跌倒看着我眼里充满了疼。

13. Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle. 反复出现的炎症会引发身体上的疼和功能障碍。

14. Mais avec le temps, vous commencez à comprendre les douleurs et les peines. 但是随着时间，你开始懂得爱所带来的苦和伤悲。

15. Un spécialise des maladies digestives reçoit un patient qui se tord de douleur. 肠胃专家接待一位病人，病人的肚子疼得像刀割似的。

16. C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs. 重要的是，只有当我再也感觉不到一丝疼的时候，才能再次重新参加训练。

17. Si c'était a refaire,quelle erreurs tenterions-nous de corriger?Qulle douleur,quel remords,quel regret choisirions d'effacer? 如果可以重来，我们会尝试改变哪些错误？去选择洗掉哪种疼，哪种悔恨，哪种遗憾？

18. Elle subit une douleur obsessionnelle . 她遭受着一种纠缠不休的苦。

19. La mort est la douleur atroce. 死亡是难以忍受的。

20. Dommages simples, la douleur pour toujours ! 简单的伤，永远的!